no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ifao.1.8 15. - 23. Juli 64Theadelphia (Arsinoites)
Prêt de blé via HGV-meta
Loan of wheat from public stock at Theadelphia. Opening of a contract in which Marres son of Marres, a 'Persian of the Epigone', acknowledges a loan of 9 1/3 artabas of wheat from Ptolemaios son of Didymos, drawn from the public grain stock Ptolemaios administers at Theadelphia. It was drawn up in July of AD 64 in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11505.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Prêt de blé HGV-meta Theadelphia (Arsinoites)15. - 23. Juli 64
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δεκάτου Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ
Αὐτοκράτορος μηνὸς Γορπιαίου
[…]ηι καὶ εἰκάδι Ἐπεὶφ κ[…] ἐν
Θεαδελφίᾳ τῆς Θεμίστου
μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ
ὁμολογεῖ Μαρρῆς Μαρρήους Πέρσης
τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν τεσσεράκοντα πέντε οὐλὴ δακτύλῳ[…]
[…]ῳ χειρὸς ἀριστερᾶς Πτολεμαίῳ[…]
Διδύμου ὡς ἐτῶν εἴκοσιὀκτὼ
οὐλὴ πήχει ἀριστερῶι
προκεχρῆσθαι παρʼ αὐτοῦ, ἀφʼ οὗ[…]
χειρίζει δημοσίου χειρισμοῦ τῆς
αὐτῆς Θεαδελφίας, πυροῦ
ἀρτάβας ἐννέα τρίτον μέτρωι δημοσίωι καὶ τῶι ὁλοχάλκωι καγκέλλῳ τῷ […]εγκασ[…][…]
[…]α…της ητ[…]…[…][…]
[…]…[…]Translations (1)
In the tenth year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, in the month Gorpiaios […] and twentieth, Epeiph [2]0(?)+[…], at Theadelphia in the division of Themistes of the Arsinoite nome.
Marres son of Marres, Persian of the Epigone, about 45 years old, with a scar on the […] finger of the left hand, acknowledges to Ptolemaios son of […] Didymos, about 28 years old, with a scar on the left forearm, that he has received as a loan from him, out of the public granary stock which he administers at the same Theadelphia, 9 1/3 artabas of wheat, by the public measure and the all-bronze barred measure (?) […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11505 primary
- DDbDP-Text p.ifao;1;8 tier-1
- HGV-Text 11505 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11505 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11505 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11505 (see that record)