no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.70.183
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
vestiges⳨ ⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲉⲓϭⲛ χάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥⲙⲡⲓϭⲛ ⲟⲩⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲙ ⲡⲁϣⲁϫⲉⲡϣⲁϫⲉ ⲛⲛἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ ϯπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩ ⲛⲉⲓ ϯⲡⲁϩⲧ ϯⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡὑποπόδιονϩⲩⲡⲟ ⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉϩⲩⲡⲟⲡⲟⲇⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲓ ϣⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲕϣⲓⲛⲉⲁⲅⲓⲟⲥ ⲛⲉⲙ ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲉ ⲛϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲙⲙⲏⲛⲉ ϩⲙ ⲡⲁϩⲏⲧ ⲧⲏ ⲣϥ ⲙⲛ ⲧⲁψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲡⲛⲟϭ ⲛἐπίσκοποςⲉ ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉχώραⲭⲱⲣⲉⲓ ⲧⲏⲣⲥⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲡⲉⲭⲱⲣⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲡⲛⲟϭ ⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉΘεσβίτηςⲑⲉⲥⲃⲉⲓⲧⲏⲥⲡⲁⲓ ⲛⲟϭ ⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉⲑⲉⲥⲃⲉⲧⲏⲥ ⲙⲛ ⲁⲡⲁ ϩⲉⲗⲉⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉπνευματοφόροςⲡⲛⲉⲩ ⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲡⲉⲕμαθητήςⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛϣⲱⲥ ⲉⲧⲕⲧⲟ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱ ⲣⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟϩⲉ ⲛλογικόςⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛⲉⲧⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲛⲉⲥⲟⲟⲩⲉⲛ ⲧⲁⲣⲉⲛ ⲉⲓⲙⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲟϩ ⲉⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉστῦλοςⲥⲧⲩⲗⲟⲥ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲧοἰκουμένηⲟⲓⲕⲟⲩ ⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲧⲟⲕⲉⲧⲧⲱ ⲉⲧⲙⲉⲛⲏ ⲛⲧⲟⲕⲩⲛ ϩⲁ ⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲛⲉⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲕⲗⲟⲙ ⲁⲩⲱⲡⲉⲛⲕⲗⲁⲙ ⲙⲛ ⲡⲉⲛϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲧⲁⲙⲛⲧἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ παρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥⲡⲯⲉⲗⲓⲟⲛⲛⲁⲥⲟⲡⲥ ⲙⲡⲉⲭⲥ ⲙⲙⲉ ϩⲁⲣⲟⲕ ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲥⲁⲉⲓⲛⲙⲛ ⲧⲉⲓⲉⲡⲥⲁ ⲛⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲡἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲛⲉψυχήⲯⲩ ⲭⲟⲟⲩⲉ ⲡβοηθόςⲃⲟⲏⲑⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧϩⲏϣ ⲡⲉσκεπαστήςⲥⲕⲉⲡⲁⲥ ⲧⲏⲥ ⲉⲧⲣ ⲡⲁϩⲣⲉ ⲉϣⲱⲛⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ⲗⲟϫⲗⲉϫ ⲛⲓⲙ ⲛϥχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲧⲁⲗϭⲟ ⲙⲛ ⲟⲩⲙ ⲧⲟⲛ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲁⲧ ⲛⲛⲙϣⲁⲛⲙϣⲁ ⲛⲧⲁ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲕⲟⲩⲥⲟⲡ ϫⲉ ⲁⲡⲉ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥCross-references (3)
- TM-Text 82913 primary
- DDbDP-Text apf;70;183 tier-1
- HGV-Text 82913 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.