Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
o.mon.epiph.277
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
συγχωρεῖνⲥⲩⲅⲭⲱⲣⲉⲓ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲉⲣⲉ ⲧⲁⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ϣⲱ ⲛⲉ ⲙⲡⲓϭⲛ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲉⲓ ϯἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧ ⲉⲓⲱⲧ ϩⲁⲑⲏ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ δέⲇⲉ ϯπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲙⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲡⲁ ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ϯπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧ ⲙⲁⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉⲧⲣⲉⲕⲣ ⲡⲛⲁ ⲛⲙⲙⲁⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲛⲁⲣ ⲁⲛⲁⲕ ⲛⲅⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲡτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲛⲁⲓ ϩⲓⲧⲛ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲁⲥⲛⲡⲁⲡⲁⲥ ϫⲉ ⲥⲉἀναγκάζεινⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲧⲣⲧⲁⲁϥⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲁϥ ⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲥⲟⲛ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓ ⲱⲧ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲡἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲁ ⲡⲙⲁϩⲉ ⲓⲁⲥ ϩⲁ ⲛⲧⲁⲩϯ ⲟⲩⲃⲣⲣⲉ ⲛⲁⲓ ⲁⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲧⲉⲓ ⲛϩⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁϥ ⲡⲣπρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲕ ϩⲁⲣⲟϥ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲉϥⲧⲁⲡⲣⲟ ϫⲉ ⲉϫⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲁϥ ϫⲉ ⲉϣϫⲉ ⲙⲁⲕⲧⲁⲁϥ ϫⲉ ⲉϫⲉⲙⲁⲕⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲟⲩⲱⲣϩ ⲡⲙⲁϩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁϯ ⲧⲉⲕⲃⲣⲁ ⲥⲱϣⲉ ⲛⲁⲕ ϯπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧⲉⲓⲱⲧ ὡςϩⲱⲥ ⲉⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲁⲣ ⲁⲧϭⲟⲙ ⲛⲁⲕ ⲉ ⲧⲣⲉⲕⲣ σπουδήⲥⲡⲟⲩⲇⲏ ⲛⲓⲙ ⲛⲅⲃⲁⲗⲧ ϩⲙ ⲡⲉⲓⲕⲉϩⲱϣ κατάⲕⲁ ⲧⲁ ⲑⲉ ⲉⲧⲕϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ϩⲁ ⲧⲛⲟϥⲣⲉ ⲛκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲓⲙ μάλισταⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲓⲛⲁεὐχαριστεῖνⲉⲩⲭⲁⲣⲓⲥⲧⲉⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧⲕ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲛⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲁⲡⲁ ⲡⲥⲟⲛ ⲡἀναχωρητήςⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲓⲧⲏⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡⲉⲓελάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉ ⲛⲡⲕⲉⲧⲣⲓⲥ ⲉⲡCross-references (3)
- TM-Text 86810 primary
- DDbDP-Text o.mon.epiph;;277 tier-1
- HGV-Text 86810 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.