Home › Browse › DDbDP-text › Object 134939
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ifao.3.12 27. Dez. 209 - 25. Jan. 210Oxyrhynchos

Requête via HGV-meta

Application for public registration of a private document of Didymos alias Herakleios. Fragmentary application from Oxyrhynchus asking that a privately written document, signed by Didymos also called Herakleios, be deposited in the public archives (demosiosis) after payment of the 12-drachma fee to the city, so that it gains the force of a public document. It is dated in Tybi of year 18 of Septimius Severus and Caracalla (AD 209/210). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21181. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • Requête HGV-meta Oxyrhynchos27. Dez. 209 - 25. Jan. 210

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] θέσεως τὸ τέταρτον[…] βουλόμενοι δὲ ἀπὸ τῆς […] μὴ περιεχούσης τὰς[…]δίδομεν τῇ πόλει τὰς ὁρισθείσας δραχμὰς δέκα δύο καὶ τὸ ὑπὲρ τῆς δημωσιώσεως ὡρισμένον ἀξιοῦμεν ἀναλαβόντας αὐτὴν ὑπογεγραμμένην ὑπʼ αὐτοῦ περὶ τοῦ[…]τοῦ Διδύμου τοῦ καὶ Ἡρακλείου συνκαταχωρίσαι σὺν[…]ταύτης δὲ τὸ ἴσον καὶ εἰς τὴν τοῦ Ναναίου[…] τούτου ἀντίγραφον τῷ Διδύμῳ τῷ καὶ Ἡρακλείῳ ἵνʼ εἰδῇ αὐτὸς[…]μένοντα ἡμῖν τὰ ἀπʼ αὐτῆς δίκαια ὡς ἀπὸ δημοσίου χρηματισμοῦ[…]εἰ δὲ μὴ κληρονόμοις αὐτοῦ τελείοις ἐὰν δὲ καὶ ἀφήλικες ὦσι νομίμοις αὐτῶν ἐπιτρόποι ὧν τὰ ὀνόματα ἐπὶ τῶν τόπων δηλωθήσεται ὡς καθήκει ἔτους … Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστων Χοιάκ σεσημείωμαι. τούτου ὄντος ἀξιῶ τὴν[…]γενέσθαι τῷ Διδύμῳ τῷ καὶ Ἡρακλείῳ ὡς καθήκει ἔτους ιη Αὐτοκρατόρων Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ Παρθικου μεγίστου καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν Τῦβι …[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… ? lines lost …] […] the fourth of the […]tion […] And wishing, from the […] not containing the […] we pay to the city the prescribed 12 drachmas and the [amount fixed for the registration in the public archive, we ask that you, taking it up,] signed by him [concerning the …] of Didymos also called Herakleios, register it together [with …] and of this the copy also into the [archive of Nanaion (?)] […] of this a copy to Didymos also called Hera[kleios, so that he may know …] remaining to us the rights from it as from a public document […] [or else] to his heirs if of age, and if they are [minors, to their legal guardians, whose names] will be declared on the spot as is proper. [Year] … of Lucius Septimius Severus and Marcus Aurelius Antoninus Augusti, Choiak. I have signed. This being so, [I ask that the …] be [made] to Didymos also called Herakleios as is proper. Year 18 of the Emperors [Caesars Lucius Septimius Severus Pius] Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus [Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius] Augusti ⟦and Publius Septimius Geta Caesar Augustus⟧, Tybi […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.