no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.flor.3.357 1. Sept. 208Oxyrhynchites
Frammento di un registro del grapheion di una toparchia dell’Oxyrhynchites via HGV-meta
Record office clerk's certificate of deposit of a monthly roll of contracts. Subscription by Apollonios also called Didymos, clerk of the record office of the Western toparchy of the Oxyrhynchite nome, certifying that he has deposited the glued roll of contracts drawn up during the month of Mesore, with the corresponding register and summary list, noting that no documents were completed on 9 days. Dated 1 September 208. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19378.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- chrest.mitt.184 DDbDP-text Oxyrhynchites1. Sept. 208
- Frammento di un registro del grapheion di una toparchia dell’Oxyrhynchites HGV-meta Oxyrhynchites1. Sept. 208
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[ctr]
Ἀπολλώνιος ὁ καὶ Δίδυμος Ἀπολ συσταθεὶς πρὸς
τῷ γραφείῳ λιβὸς τοπαρχίας Ὀξυρυγχίτου νομοῦ
κατεχώρισα τὸ προκείμενον συνκολλήσιμον
τοῦ ὑπʼ ἐμοῦ τελειωθέντος
τῷ Μεσορὴ μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους χρηματισμοῦ ἡμερῶν κα
καὶ ἐν εἰρομένῳ καὶ ἀναγραφῇ τὸ ἴσον· τῷ γὰρ αὐτῷ μηνὶ διὰ θ ἡμερῶν οὐκ ἐτελειώθη.
ἔτους ιζ αὐτοκρατόρων
καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου
Σευήρου εὐσεβοῦς Περτίνακος
Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ
Παρθικοῦ μεγίστου καὶ
Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
εὐσεβοῦς σεβαστῶν
Θὼθ δ.Translations (1)
Apollonios also called Didymos, son of Apol(…), appointed to the record office of the Western toparchy of the Oxyrhynchite nome:
I have deposited the above roll of glued-together documents (synkollesimon) of the transactions completed by me in the month of Mesore of the current year, for 21 days, and the same in the register (eiromenon) and the summary list (anagraphe); for in the same month during 9 days nothing was completed.
Year 17 of the Emperors Caesars Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Arabicus Adiabenicus Parthicus Maximus and Marcus Aurelius Antoninus Pius, Augusti, ⟦and Publius Septimius Geta Caesar Augustus⟧, Thoth 4.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 19378 primary
- DDbDP-Text p.flor;3;357 tier-1
- HGV-Text 19378 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19378 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19378 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19378 (see that record)