no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.58.3920 Oxyrhynchites
Extract from Records of Epicrisis via HGV-meta
Extract from a roll of epikrisis records, concerning a hierophant. An extract copied from an official roll of epikrisis, the status examinations of veterans, Romans, freedmen, slaves and others held in Egypt under the prefect Subatianus Aquila through Julius Marcus, prefect of the Alexandrian fleet, in the reign of Septimius Severus and Caracalla. The entry concerns the Oxyrhynchite nome and names Marcus Aurelius Apollonios, a hierophant. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 17904.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Extract from Records of Epicrisis HGV-meta Oxyrhynchites214
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐκ τόμου ἐπικρίσεων, οὗ προγραφή οἱ ὑπογεγραμμένοι οὐετρανοὶ καὶ Ῥωμαῖοι καὶ ἀπελεύθεροι καὶ δοῦλοι καὶ ἕτεροι ἐπεκρίθησαν ἐν Αἰγύπτωι ὑπὸ Σουβατιανοῦ Ἀκύλα ἐπάρχου
Αἰγύπτου διὰ Ἰουλίου Μάρκου ἐπάρχου στόλου Σεβαστοῦ Ἀλεξανδρινοῦ τῷ Μεχεὶρ
μηνὶ καὶ Φαμενὼθ μηνὶ τοῦ ι… ἔτους τῶν κυρίων
Αὐτοκρατόρων Σεουήρου καὶ Ἀντωνίνου
Εὐσεβῶν Σεβαστῶν. ἃ δὲ παρέθεντο δικαιώματα τῷ προγεγραμμένῳ Ἰουλίῳ Μάρκῳ ἑκάστῳ ὀνόματι παράκειται ἐν τόμοις
δ. μεθʼ ἕτερακολλημάτων β. Ὀξυρυγχείτου.
[…] […] …[…]
διαπεμψ[…]… εὔχομαι. […]
παρὰ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀπολλωνίου
ἱεροφάντου.Translations (1)
From the roll of examinations (epikrisis), of which the heading is: The undermentioned veterans and Romans and freedmen and slaves and others were examined in Egypt by Subatianus Aquila, prefect of Egypt, through Julius Marcus, prefect of the Augustan Alexandrian fleet, in the month of Mecheir and the month of Phamenoth of year 1[…] of the lords Emperors Severus and Antoninus Pii Augusti. The documents which they submitted to the aforementioned Julius Marcus are filed under each name in 4 rolls.
After other entries: sheets 2. Of the Oxyrhynchite nome.
[…]
[…] sent (?) […] I pray. […]
From Marcus Aurelius Apollonios, hierophant.
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 17904 primary
- DDbDP-Text p.oxy;58;3920 tier-1
- HGV-Text 17904 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 17904 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 17904 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 17904 (see that record)