Home › Browse › DDbDP-text › Object 133300
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.hamb.1.18r 222Alexandria (?)

Überweisungsliste von Aktenrollen aus der Registratur des Statthalters via HGV-meta

List of document rolls transferred from the prefect's registry. A list of archive rolls transferred from the registry of the prefect's office, recording glued-together rolls of petitions, letters and dispatches handled by the office of the eisagogeus. It covers year 4 of the preceding reign (Elagabalus) and year 1 of Severus Alexander, giving counts of documents and sheets per period, AD 222, probably at Alexandria. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21040. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r,1] συνκολλήσιμον βιβλιδίων[…]…μένων τάξεως εἰσαγωγέως τῶν ἀπὸ Θὼθ ἕως Ἁθὺρ δ ἔτους τῆς προαγούσης βασιλείας ἀριθμῷ ρξ κολλημάτων ρπ καὶ τῶν ἀπὸ Χοιὰκ ἕως Μεχεὶρ ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ δ ἔτους ἀριθμῷ […]κολλημάτων[…] . καὶ τῶν ἀπὸ Φαμενὼθ ἕως Παχὼν ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ δ ἔτους ἀριθμῷ […]κολλημάτων[…] . καὶ τῶν ἀπὸ Παῦνι ἕως Μεσορὴ ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ δ ἔτους ἀριθμῷ ρϙ κολλημάτων[…] . ἔτους δ. [r,2] συνκολλήσιμον[…] ……[…]τάξεως εἰσαγωγέως τῶν ἀπὸ Θὼθ ἕως Μεσορὴ δ ἔτους τῆς προαγούσης βασιλείας ἀριθμῷ ρξθ κολλημάτων ρϙε. ἔτους δ. συνκολλήσιμον αὐθεντικῶν ἐπιστολῶν καὶ βιβλιδίων ὑποκεκολλημένων τάξεως εἰσαγωγέως τῶν ἀπὸ Θὼθ ἕως Μεσορὴ δ ἔτους τῆς προαγούσης βασιλείας ἀριθμῷ ἔτους δ. συνκολλήσιμον ἐπισταλμάτων κατὰ μέρος τάξεως εἰσαγωγέως τῶν ἀπὸ Θὼθ ἕως Μεσορὴ δ ἔτους τῆς προαγούσης βασιλείας ἀριθμῷ κϛ κολλημάτων κη. ἔτους δ. [r,3] συνκολλήσιμον βιβλιδίων […] …μένων τάξεως εἰσαγωγέως τῶν ἀπὸ Θὼθ ἕως Ἁθὺρ α ἔτους τοῦ κυρίου ἡμῶν Αὐτοκράτορος Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ ἀριθμῷ καὶ τῶν ἀπὸ Χοιὰκ ἕως Μεχεὶρ ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ α ἔτους ἀριθμῷ καὶ τῶν ἀπὸ Φαμενὼθ ἕως Παχὼν ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ α ἔτους ἀριθμῷ καὶ τῶν ἀπὸ Παῦνι ἕως Μεσορὴ ὁμοίως τοῦ αὐτοῦ α ἔτους ἀριθμῷ ἔτους α

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] [Roll of glued-together petitions] […] of the [office of the introducer (eisagogeus)], those from [Thoth to Hathyr] of year 4 of the preceding [reign], in number 160, sheets 180; [and those from Choiak] to Mecheir [likewise of the same] year 4, in number […], [sheets] […]; [and those from Phame]noth to Pachon [likewise of the same] year 4, in number […], [sheets] […]; [and those from Pauni] to Mesore likewise [of the same] year 4, in number 190, [sheets] […]. [Year 4]. [column 2] [Roll of glued-together] […] of the [office] [of the introducer], those from Thoth [to Mesore] of year 4 of the preceding reign, in number 169, sheets 195. Year 4. Roll of glued-together original letters and petitions attached below, of the office of the introducer, those from Thoth to Mesore of year 4 of the preceding reign, in number […]. Year 4. Roll of glued-together individual dispatches of the office of the introducer, those from Thoth to Mesore of year 4 of the preceding reign, in number 26, sheets 28. Year 4. [column 3] Roll of glued-together petitions […] of the office of the introducer, those from Thoth to Hathyr of year 1 of our lord Imperator Marcus Aurelius Severus Alexander Pius Felix Augustus, in number […]; and those from Choiak to Mecheir likewise of the same year 1, in number […]; and those from Phamenoth to Pachon likewise of the same year 1, in number […]; and those from Pauni to Mesore likewise of the same year 1, in number […]. Year 1.

Connections

Found at Alexandria

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.