no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1071 IIIPtolemais Euergetis (Arsinoites)
Eingabe an den ἀρχιερεὺς ἀρχιδικαστής via HGV-meta
Application to the archidikastes from Marcus Aurelius Hermeias. Beginning of an application to the archidikastes, the Alexandrian official in charge of the registration of contracts and the courts, from Marcus Aurelius Hermeias also called Herakleides, of the Moeris quarter of the Arsinoite metropolis, and a second party. A maternal grandfather, Isidoros son of Archistratios, appears to act as co-guarantor of the document; the rest is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31015.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Eingabe an den ἀρχιερεὺς ἀρχιδικαστής HGV-meta Ptolemais Euergetis (Arsinoites)III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀγαθῷ Δαίμονι τῷ καὶ Διδύμῳ ἱερεῖ ἀρχιδικαστῇ καὶ πρὸς τῇ ἐπιμελείᾳ τῶν χρηματιστῶν καὶ τῶν ἄλλων κριτηρίων
παρὰ Μάρκου Αὐρηλίου Ἑρμεία τοῦ καὶ Ἡρακλείδου Σαραπάμμωνος τοῦ Ἡρακλείδου ἀπὸ τῆς μητροπόλεως τοῦ Ἀρσινοείτου ἀπὸ ἀμφόδου Μοήρεως καὶ παρὰ[…]Ἡρακλείδου, ὡς δὲ πρὶν ἢ λαβεῖν τὴν Ῥωμαίων πολιτείαν ἐχρημάτιζεν […]δήμου τοῦ κατὰ μητέρα πάππου Ἰσιδώρου Ἀρχιστρατίου[…] ………α συμβεβαιοῦντος τήνδε τὴν
[… ? lines lost …]Translations (1)
To Agathos Daimon also called Didymos, priest, archidikastes and in charge of the chrematistai and the other courts,
from Marcus Aurelius Hermeias also called Herakleides, son of Sarapammon, grandson of Herakleides, from the metropolis of the Arsinoite nome, from the Moeris quarter, and from […] son (?) of Herakleides, who before receiving Roman citizenship [was styled …] of the deme […], his maternal grandfather Isidoros son of Archistratios […] […] confirming this […]
[…]
Connections
Found at
Ptolemais Euergetis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 31015 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1071 tier-1
- HGV-Text 31015 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31015 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31015 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31015 (see that record)