Home › Browse › DDbDP-text › Object 135004
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.ital.1.27 550 CE – 599 CE

Report [2nd half VI AD] via APIS-papyrus

Witness subscriptions to a deed of gift to the church of Ravenna. Fragment of the witnesses' subscriptions to a deed of gift made to the holy church of Ravenna in the second half of the 6th century AD. Witnesses include Constantius, a member of the palace guard unit schola armaturae, Vitalianus, a collectarius (banker), and Bonifatius, who confirm the deed and its handing over to the church. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 114811. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Latin · Latin

Transcription

[…]……………………[…] […]ad signum eius includendum testis et chirocrista subscripsi […] […]actoribus sanctae superius nominatae Ravennatis eccl[…] […]decrevit, sive in sanctas diaconissas, sicut superius […] […]conservandis omnibus, quae superius ascripta […] […]Constantius vir devotus, scholaris scholae armaturae, huic[…] […]superius legitur, facta in suprascripta sancta Rav[…] […] superius ascripta leguntur, mei praesentia[…] […] Vitalianus vir honestus, collectarius, huic chartulae don[…] […]superius legitur, facta in suprascripta sancta Rav[…] […]omnibus, quae superius ascripta leguntur[…] […] ecclesiae traditam vidi † Bonifatius[…] […]l[…]s[…] decrevit, sive insanctas diac[…] […]……………………[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] … […] […] to be enclosed at his sign, as witness and with my chirocrista (?) I have subscribed […] […] to the agents of the holy church of Ravenna named above […] […] decreed, or to the holy deaconesses, as above […] […] all things being observed which are written above […] […] Constantius, vir devotus, scholaris of the schola armaturae, to this […] […] is read above, made to the above-written holy church of Ravenna […] […] which are read written above, in my presence […] […] Vitalianus, vir honestus, collectarius, to this deed of gift […] […] is read above, made to the above-written holy church of Ravenna […] […] all things which are read written above […] […] I saw handed over to the church † Bonifatius […] […] decreed, or to the holy deaconesses […] […] … […] [… ? lines lost …]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.