Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kellis.7.66
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓ ⲁⲓⲧ ⲛⲧⲟⲧ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲡⲉϭⲱϣ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉⲕⲥⲁⲛ ⲡⲁⲙⲟⲩⲣ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲁⲕ ϩⲙ ⲡϫⲁⲓⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ⲛⲧⲁⲣⲓϭⲓⲛⲉ ⲛⲧεὐχήⲉⲩⲭⲏ ⲁ ⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲥⲁⲛ ⲡⲉⲃⲟ ⲁⲓϣⲁⲧⲡⲧ ⲉⲓⲥϩⲉⲓ ⲛⲉⲕ ⲛⲁⲥ ⲡⲉⲃⲟ ⲥϩⲩⲉⲓ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲏⲓ ⲧⲟⲛⲟⲩ ⲁⲧⲉⲕ ϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ κατάⲕⲁ ⲧⲁ ⲡⲟⲩⲣⲉⲛ ⲁⲕϩⲁⲃ ⲟⲩ ⲙⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲗⲉⲯⲉ ⲛ ϫⲏϭⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ϩⲏ ⲧⲉ ϯⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉϥⲕⲱ ⲧⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲏⲓ ⲁⲡⲁⲓⲱt ⲡϣⲁⲓ ⲙⲛ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲧⲛⲉⲕ ⲁⲛⲁⲕ ⲙⲁⲣⲓⲁ ϯϣⲓ ⲛⲉ ⲁⲧⲉⲥⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉⲣⲓⲧ ⲙⲛ ⲧⲁϣⲉⲣⲉ ϫⲓ ⲡⲓ ⲥⲁⲩ ⲛⲉ ⲛϭⲁⲗⲙ ⲛϫⲏ ϭⲉ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲡⲉⲃⲟ ⲛⲉⲧⲁ ⲧⲉⲟⲩ ⲁⲩⲩ ⲛⲉⲓ ⲛⲉⲧ ⲉⲛⲏⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲉ ⲧⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩἐπιστολήⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲧⲛϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲁⲓ ⲛⲁϣⲏ ⲣⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲟ ⲧⲟⲛⲟⲩ ϣⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲓ ⲁⲧⲁⲥⲱⲛⲉ ⲙⲛ ⲡⲓⲱⲧ ⲛⲛⲉⲥϣⲏ ⲣⲉ ⲛⲁⲡⲛⲏⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡϣⲁⲓ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲁⲕ ⲓⲟ ϯϣⲓ ⲛⲉ ⲁⲣⲱⲧⲛⲉ ⲙⲛ ⲧⲥ ϣⲉⲣⲉ ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲉⲩ ⲁⲡⲁⲥⲁⲛ ϣⲓⲛⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲱⲛϩ ⲛⲧⲉⲙⲟⲩⲛ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲛⲟⲩⲛⲁϭ ⲁⲛ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲉⲓϣⲓⲛⲉ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲫⲓⲗⲁⲙⲟⲩ ⲙⲛ ⲧϥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ϣⲓⲛⲉ ⲛⲏⲓ ⲁⲡⲁⲓⲱⲧ ⲡϣⲙⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲧϥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛ ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ϫⲓ ⲛⲉⲕ ⲛϯⲥⲁϣⲃⲉ ⲛϣⲁⲧⲥ ⲛⲧⲃⲧ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲃⲟ ϫⲓ ϯⲥⲛⲧⲉ ⲛϣⲁⲧⲥ ⲉⲩⲡⲁⲣϫ ⲛⲧⲟⲧϥ ⲛⲃⲟ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲉⲩ ⲛⲭⲁⲣⲏⲥ τῷ κυρίῳ μου seal ἐγὼ Παμοῦρ ἀδελφῷ Πεκύσι ὁ ἀδελφός σουCross-references (3)
- TM-Text 832713 primary
- DDbDP-Text p.kellis;7;66 tier-1
- HGV-Text 832713 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.