no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.11.446 Herakleopolites
Landzuweisung des Haronnophris via HGV-meta
Order to hand over natural pastures at Magdolon to Nikanor. Official letter from Haronnophris to Theomnestos reporting that Nikanor son of Apollonios has bought the natural pastures around Magdolon through him and the topogrammateus, and asking that the local police (phylakitai) be instructed to hand them over. A second, partly lost note from Semtheus repeats the order. Written in the Herakleopolite nome in late 212 or early 211 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 112481.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Landzuweisung des Haronnophris HGV-meta Herakleopolites24. Dez. 212 - 1. Jan. 211 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Ἁροννῶφρις Θεομνήστωι
χαίρειν. ἐώνηται
δι’ ἡμῶν καὶ τοῦ
τοπογραμματέως
παρ’ οὗ καὶ τὴν
ἀσφάλειαν ἔχομεν
Νικάνωρ Ἀπολλωνίου
α… τὰς περὶ
Μαγδῶλον αὐτοφυεῖς νομάς. καλῶς
οὖν ποιήσεις
συντάξαι τοῖς
παρὰ σοῦ φυλακίταις
προέσθαι αὐτῶι.
ἔρρωσο ἔτους ια Ἁθὺρ …
[… ? lines lost …]
Ἁροννῶφρις…
προ…[…]
…[…]
Σεμθεὺς Θεομνήστωι χαίρειν. προοῦ
καθότι προγέγραπται τὰς αὐτοφυεῖς νομὰς
Μαγδώλου. […]
[… 2 lines lost …]
[v]
ἔτους ια Ἁθὺρ ι…
ΘεομνήστωιTranslations (1)
[recto]
Haronnophris to Theomnestos, greetings. Nikanor son of Apollonios has purchased through us and the topogrammateus, from whom we also hold the security, […] the natural pastures around Magdolon. Please therefore instruct the phylakitai under you to hand them over to him.
Farewell. Year 11, Hathyr […]
[…]
Haronnophris […]
[…]
[…]
Semtheus to Theomnestos, greetings. Hand over, as written above, the natural pastures of Magdolon. […]
[…]
[verso]
Year 11, Hathyr 1[…]
To Theomnestos
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 112481 primary
- DDbDP-Text p.koeln;11;446 tier-1
- HGV-Text 112481 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 112481 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 112481 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 112481 (see that record)