no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.17.655
Unterer Teil einer Sechszeugenurkunde via HGV-meta
Fragments of a six-witness loan contract with list of witnesses. Fragments from the lower part of a Greek loan contract of the type witnessed by six persons, mentioning interest, the royal ordinance, a contract deposited with the contract-keeper Nikolaos, grain for rents, and a list of witnesses including military men. It dates to the 3rd century BC, from the Herakleopolite or Oxyrhynchite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 703316.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Unterer Teil einer Sechszeugenurkunde HGV-meta Herakleopolites bzw. OxyrhynchitesIII v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[fragment a]
[… ? lines lost …]
[…]τ…[…]τωνι
[…] τῶι προγεγραμμένωι
[… ? lines lost …]
[fragment b]
[… ? lines lost …]
[…]…παρχου
[…] ἕκαστον
[… ? lines lost …]
[fragment c]
[… ? lines lost …]
[…]…[…]… καὶ τόκον
[…] κατὰ τὸ διάγραμμα
[…] τοῦ δανείου τούτου καὶ
[… ? lines lost …]
[fragment d]
[… ? lines lost …]
[…]επι…[…]εν τῶι δ…μη[…]
[…]π…[…]
[…]…ξι…[…] τὴν πρᾶξιν ποιήσ…[…]
[…] κατὰ τὴν συγγραφὴν τῆς […]
[…] τὴν κειμένην παρὰ συγγραφοφύλακι Νικολάωι […]
[…]ων πάσης ζημίας καὶ ἐπα[…]
[…] τὸν σῖτον εἰς τὰ ἐκφόρια. κύριος […]
[…]ος πράσσων κατὰ ταὐτά. μάρτυρες· […]
[…] παρεπίδημος Ἐργόφιλος Ἀβιάτου τ[…]
[…]ύλου Κυρηναῖος Ἐπικράτης …[…]
[…]… ἰδιώτης Ἀθηνόδωρος […]
[…]ς Μακεδὼν τοῦ ἀγήματος […]Translations (1)
[fragment a]
[…]
[…] […]ton
[…] to the aforementioned
[…]
[fragment b]
[…]
[…] …parchos (?)
[…] each
[…]
[fragment c]
[…]
[…] and interest
[…] according to the ordinance
[…] of this loan and
[…]
[fragment d]
[…]
[…] in the […]
[…]
[…] shall make the execution […]
[…] according to the contract of […]
[…] which is deposited with the keeper of the contract Nikolaos […]
[…] all damage and […]
[…] the grain for the rents. Valid […]
[…] exacting in the same way. Witnesses: […]
[…] sojourner; Ergophilos son of Abiatas […]
[…] son of […]ylos, Cyrenaean; Epikrates […]
[…] private (soldier); Athenodoros […]
[…] Macedonian of the agema […]
Cross-references (3)
- TM-Text 703316 primary
- DDbDP-Text p.koeln;17;655 tier-1
- HGV-Text 703316 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.