no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.mitt.136 20. Dez. 226Herakleopolis
Schuldschein via HGV-meta
Six-witness loan of 200 drachmas at Herakleopolis. A loan contract in which Aurelius Ammonas of Oxyrhynchus acknowledges borrowing 200 silver drachmas at 1% monthly interest from a man of the Arsinoite metropolis, to be repaid in Pauni. It was drawn up at Herakleopolis in AD 226 as a six-witness contract registered by the supervisor of contracts. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20105.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- bgu.3.989 DDbDP-text Herakleopolis20. Dez. 226
- Schuldschein HGV-meta Herakleopolis20. Dez. 226
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Χοιὰκ κδ ἐν Ἡρακλέους πόλει τῇ ὑπὲρ Μέμφιν ἑξαμάρτυρον.
Αὐρήλιος Ἄμμων ὡς ἐτῶν λβ οὐλὴ γόνατι δεξιῷ.
Αὐρήλιος Δημήτριος ἐπιτηρητὴς συναλλαγμάτων σεσημείωμαι.
ἔτους ϛ Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου
Αὐρήλιος Ἀμμωνᾶς Ἀμμωνᾶτος μητρὸς Θαισοῦτος ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως ὁμολογῶ δεδανεῖσθαι παρὰ Αὐρηλίου[…]…[…]… […]…[…]…
μητρὸς Θερμουθαρίου ἀπὸ τῆς μητροπόλεως
τοῦ Ἀρσινοίτου ἀπὸ ἀμφόδου Γυμνασίου
ἀργυρίου σεβαστοῦ νομίσματος κεφαλαίου
δραχμὰς διακοσίας γίνονται δραχμαὶ σ τόκου δραχμιαίου ἑκάστης μνᾶς κατὰ μῆνα ἕκαστον,
ἃς καὶ ἀποδώσω σοι ἐν μηνὶ Παῦνι
τοῦ ἐνεστῶτος […]ίου ἔτους
ἀνϋπερθέτως τῆς πράξεώς σοι οὔσης
καὶ τοῖς παρὰ σοῦ ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν
ὑπαρχόντων μοι παντοίων πάντων
πράσσοντι καθάπερ ἐκ δίκης, περὶ δὲ τοῦ
ταῦτα ὀρθῶς γεγενῆσθαι ἐπερωτηθεὶς
ὡμολόγησα τὸ ἑξαμάρτυρον δάνειον
[… ? lines lost …]Translations (1)
Choiak 24, at Herakleopolis above Memphis, (contract) of six witnesses.
Aurelius Ammon, about 32 years old, scar on the right knee.
I, Aurelius Demetrios, supervisor of contracts, have signed.
Year 6 of Marcus Aurelius Severus Alexander Caesar the lord.
I, Aurelius Ammonas son of Ammonas, his mother being Thaisous, from the city of the Oxyrhynchites, acknowledge that I have borrowed from Aurelius […] […] […], his mother being Thermoutharion, from the metropolis of the Arsinoite nome, from the quarter of the Gymnasium,
as capital, 200 drachmas of silver of imperial coinage, total 200 drachmas, at interest of 1 drachma per mina each month,
which I will repay to you in the month of Pauni of the present […] year
without delay, you and your agents having the right of execution against me and against all my property of every kind, as if by a court judgment; and having been asked whether this has been done properly, I declared my assent to the six-witness loan […]
[…]
Connections
Found at
Herakleopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 20105 primary
- DDbDP-Text chrest.mitt;;136 tier-1
- HGV-Text 20105 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20105 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20105 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20105 (see that record)