Home › Browse › DDbDP-text › Object 135621
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.5.228 25. Juli - 28. Aug. 176Oxyrhynchos

Bericht über Einnahmen aus der Vermietung von Marktständen via HGV-meta

Monthly account of the overseers of the Sarapeion market tax. Monthly report by Ammonas son of Pauseirion, Herodes and their colleagues, overseers of the market tax at the Sarapeion, covering the month Epeiph of year 16 of Marcus Aurelius. It lists traders such as cucumber- and gourd-sellers with the days on which they paid. Written at Oxyrhynchus in AD 176. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21229. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[ctr] παρὰ Ἀμμωνᾶ Παυσειρίωνος καὶ Ἡρώδου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς ἐπιτηρητῶν ὠνῆς ἀγορα Σαραπείου τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ ἔτους Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου. μηνιαῖος λόγος τῶν ἐμποληθέντων εἰς τὴν προκειμένην ὠνὴν ἀπὸ α ἕως λ καὶ αὐτῆς λ τοῦ διελθόντος μηνὸς Ἐπείφ. ἔστι δέ· σικυοπωλῶν Τούρβων ἡμέρας δ α γ ϛ η […] Ἑρμαῖος ὁμοίως ἡμέρας …[…] Πετελ…[…] Ἐπαφρ ὁμοίως[…] Κάστωρ ὁμοίως ἡμέρας […] Ἀπίων ὁμοίως ἡμέρας[…] γίνονται εἴδους […] κολοκυνθ …[…] Σαραπ ὁμοίως ἡμέρας […] [… ? lines lost …] [Fr1] [… ? lines lost …] […]…[…] […]… α[…] ὁμοίως ἡμέρας […] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
From Ammonas son of Pauseirion and Herodes and their fellow overseers of the tax on the market of the Sarapeion for the current 16th year of Aurelius Antoninus Caesar the lord. Monthly account of the receipts for the aforesaid tax from the 1st to the 30th, inclusive of the 30th, of the past month Epeiph. It is as follows: cucumber-sellers: Turbo, days 4: 1, 3, 6, 8 […] Hermaios, likewise, days […] Petel[…] Epaphr[…] likewise […] Kastor, likewise, days […] Apion, likewise, days […] Total for the category […] gourd(-sellers?) […] Sarap[…] likewise, days […] […] [Fragment 1] […] […] […] 1 […] likewise, days […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.