Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.110
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
σὺν θεῷ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲯⲙⲱ ϩⲙ ⲡχωρίονⲭⲱⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲁⲛⲕⲁⲙⲏ ⲙ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲉⲓδωρίζεινⲇⲱ ⲣⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲃⲏⲛⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲛⲁⲡⲁ ⲫⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉκληρικόςⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲟⲉⲥ ⲧⲟⲥ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲛⲧⲁⲩ ἀναγκάζεινⲁⲛⲁⲅⲅⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲓⲣ ⲡⲁⲓ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ϩⲛ ⲧⲁπροαίρησιςⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲁⲓⲣ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲁψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥϩⲓ liⲡμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙ ⲡⲕⲁϩ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉϫ ⲡⲕⲁϩ ⲙ ⲡⲁⲕⲓⲣⲉ ϩⲓⲡⲉⲓⲃⲧ ⲡⲣⲣⲱ ⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲉϥⲧⲟϣ ⲙⲛ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲓⲥⲁⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲁⲥⲕⲟⲩⲣ ⲟⲛ ⲉϥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϥⲛⲁⲣ ⲡⲉⲥϫⲟⲉⲓⲥ ⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲉ ⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲙⲛ ϯⲙⲉ ⲉϣ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁ ⲁⲃ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲁϫⲓ ⲕⲃⲁ ⲙ ⲙⲟϥ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲱ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲙ ⲡⲉⲓαἰώνⲁⲓⲱⲛ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲛϥⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲥⲟⲩⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϥⲧⲙⲣ ἄξιοςⲁⲝⲓⲟⲥ ⲛⲃ ⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲥ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲛ ⲧϣⲱⲧⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲥⲥⲙⲟⲩ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉἔγγραφονⲉⲛⲕⲣⲁⲫⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲡⲉἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲧⲁϭⲓϫ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧαἴτησιςⲁⲓⲧⲏⲥⲓⲥ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲙ ⲛⲧⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉ ⲉⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟ ⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓCross-references (3)
- TM-Text 86011 primary
- DDbDP-Text p.kru;;110 tier-1
- HGV-Text 86011 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.