Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.82
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
في ø سنة خمس وخــمسين ومائة ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ ⲁⲛⲟⲛ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ ϩⲉⲛⲕⲉμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲧⲛⲁμαρτυρίζεινⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲍⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲓⲥⲏⲧ ⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲛⲕⲱ ⲙⲙⲟϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲁⲧⲕⲓⲙ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧϣⲱⲗϥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛ νόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲙⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲛⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲧϫⲏⲙⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲙⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁπροιστάναιⲡⲣⲟϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ὅπερ μὴ γένοιτο ⲉⲧπροστασίαⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲁ ⲛⲡⲉⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲁⲁⲩ ⲉⲁⲛϫⲡⲟϥ ⲁⲛⲉⲣⲏⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲓⲛ ⲛⲡⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲛϫⲡⲟϥ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲛ ⲛⲉⲧϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲛⲧⲓ ⲛⲏⲧⲛ ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲧⲉ ⲙⲏⲛⲁ ⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲛψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟⲉϥⲟⲩ ⲛϭⲁⲩⲟⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ὡςϩⲱⲥ ϫⲉ ⲟⲩ ϭⲁⲩⲟⲛ ⲛϣⲱⲡ ϩⲁ ϩⲟⲙⲛⲧ ⲡⲉ ⲉⲛⲟⲩⲱϣ ⲁⲩⲱ ⲉⲛπείθεινⲡⲓⲑⲉ μᾶλλονⲙⲁⲗⲗⲟⲛ δέⲇⲉ ⲉⲛⲱⲣⲕ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲙⲛ ⲧσωτηρίαⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲉⲛδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲛψυχῄⲯⲩⲭⲏ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ϩⲁ ⲧὑποταγήϩⲩⲡⲟⲧⲁⲅⲏ ⲛⲡⲉⲓμοναστήριονⲙⲟⲛⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϣ ἐνάγεινⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁ ⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲥⲟⲛ εἴτεⲉⲓⲇⲉ κληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϫⲱϩ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲛⲡⲛⲣ ϩⲱⲃ γάρⲅⲁⲣ ⲉⲙϣϣⲉ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲁ ⲧϭⲟⲙ ⲛⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲓ ⲉⲧϩⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲧἐπιτρέπεινⲉⲡⲓⲧⲣⲉⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲣ ⲡⲉⲧϥⲟⲩⲁϣϥ ϩⲙ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲡⲉ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲟⲩⲁϣϥ καίⲕⲁⲓ μάλισταⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ϩⲉⲛϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲩπρέπεινⲡⲣⲉⲡⲉⲓ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲉⲓ δωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲁⲛπροσενεγκεῖνⲡⲣⲟⲥⲉⲛⲉⲅⲉ ⲛⲡⲉⲓⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲛⲁπρεσβεύεινⲡⲣⲉⲥⲃⲉⲩⲉ ϩⲁⲣⲟⲛ ϩⲓϫⲙ ⲡⲉθυσιαστήριονⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲧⲙⲉϩ ⲛⲉⲟⲟⲩ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲛⲛⲁϩⲉ ⲉⲩⲛⲁ ϩⲙⲡⲕⲉαἰώνⲁⲓⲱⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ δέⲇⲉ πότε καιρῷκερω ἢ χρόνῳχρονου ⲉⲧⲁⲩⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲕⲁⲁϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲛⲧⲉτριάςⲧⲣⲓⲁⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲛὁμοούσιοςϩⲟⲙⲟⲟⲩⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩκρίνεινⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲩἐξετάζεινⲉⲝⲉⲧⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲓ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡδημιουργόςⲇⲓⲙⲓⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ϩⲁ ⲧπαράβασιςⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛ ⲧσυμφωνίαⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲓⲁ ⲛⲧⲁϥⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲛⲁϫⲱⲛϥ ⲉⲡⲉⲓχαρτίονⲭⲁⲣⲧⲓⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛἐπιτιμίαⲉⲡⲉⲓⲧⲓⲙⲓⲁ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲁϥτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ὅλωςϩⲟⲗⲟⲥ ⲉⲧⲁⲩⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛⲥⲉⲧⲙὀφείλεινⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲉⲩⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲛⲡτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲡⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲥ ⲡⲉπροεστώςⲡⲣⲟⲉⲥⲧⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲥⲱⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲏⲧⲛ ϥⲟⲣϫ ⲁⲩⲱ ⲉⲛⲱⲣⲕ ϩⲓⲱϥ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲙⲛ ⲧσωτηρίαⲥⲱⲧⲏⲣⲓⲁ ⲛⲛⲉⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧἄρχεινⲁⲣⲭⲉⲓ ⲉϫⲱⲛ κατάⲕⲁⲧⲁ καιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉⲧⲣⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ ϩⲛ ⲁⲡⲉ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲏⲧⲏⲣⲟⲥⲁϥⲁⲓⲧⲉⲓⲁⲓαἰτεῖνⲁⲓⲧⲉⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲃⲁⲥⲓⲗⲓⲟⲥ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲁⲡⲉ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲥⲉⲣⲅⲓⲟⲥ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ϩⲛ ⲁⲡⲉ ⲡἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧἐκκλησίαⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ Ἐλλω υἱὸς τοῦ μακαρίου Πανεα Ῥωμαίου μαρτυρῶ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲭⲁⲏⲗ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲏ ⲉⲧⲉϥⲥⲏϩ ⲙⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲁⲧⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉδωρεαστικόνⲇⲱⲣⲉⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲛⲱⲭ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲗⲗⲱ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲏ ⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲯⲙⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲱⲙⲉⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.