Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.30
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ἐν ὁνόματι τῆς ἁγίας καὶ ζωοποίου ὁμοουσίου τριάδος πατρὸς καὶ υἱοῦ καὶ ἁγίου πνεύματος ἐγράφη μηνὶ παῦνι εὐκλεεστάτου ἀμιρᾶ πόλεως υ ⲡⲉⲩⲕⲗⲉ ⲁⲙⲓⲣⲁ ⲡⲟⲗ ⲩ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ ϫⲏⲙⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲉⲛδικαιολογίαⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲁⲛⲃⲱⲕ ϩⲁϩⲧⲛ ⲡἀμιρᾶⲁⲙⲓⲣⲁ ϥⲥϩⲁⲓ ⲕⲟⲙⲉⲥ ⲡⲟⲗⲕⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲏⲡ ⲁⲩⲱ ⲉⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲭⲁⲧ λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲙⲡⲉⲓ ⲧⲓ ⲛⲏ ⲙⲡⲟⲟⲩ ϩⲁ ⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ ⲁⲓⲧⲓ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ ⲛⲉϥⲱ ⲛⲟⲩϥ ⲛⲧⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧϥ ⲙⲡἴσονϩⲓⲥⲟⲛ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉϩⲉ ⲉⲡⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲏ ⲙⲡ ⲙⲡⲉⲛἴσονϩⲓⲥⲟⲛ ⲡⲥ ϩⲁⲏⲁⲕ ⲉϥⲛⲛⲕⲉ ⲁⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲩ ⲧⲙⲧⲓ ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥⲉⲣⲛⲁⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ϩⲓϫⲛ ⲛτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟ ϩⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϫⲱⲕ ⲙⲡⲟⲩⲥⲭⲁⲧ ⲉⲧⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉ ⲉⲩⲧⲙⲧⲓ ⲡⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲏ ⲉⲣⲛⲁⲣ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉϫⲡⲟϥ ⲛⲏ ⲛⲧⲉⲕⲁⲁϥ ⲛⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲟⲩκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲧⲉⲁⲁϥ ⲛτρόποςⲧⲣⲟⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲟⲩⲁϣϥ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲟⲩⲣⲟⲙⲡⲉ ⲡϣⲁ ϥⲛⲁ ⲛϥϣⲱⲡⲉ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ πνεῦμαⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧ ⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥϩⲱⲛ ⲉⲡⲉⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲧⲁϭⲓϫ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡϫⲱⲕ ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ϫⲉⲛⲉϥⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲟⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲩ ⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡⲉⲕⲩⲥⲓⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲡϩⲏⲧ ⲛⲡⲁⲧⲓⲛⲉ ⲛⲏⲙ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉϥⲛⲕⲁⲧ ϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲟⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲉⲧⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ κωλύεινϭⲱⲗⲩ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏ ⲙⲛ ⲛⲟⲩϣⲏⲣⲉ ⲁⲓⲕⲱ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲉϫⲛⲟⲩⲓ ⲛⲧⲁὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲓⲥⲁⲕ μαρτυροῦνⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲱ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲟⲩⲁⲓ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ ϯⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲉⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲥⲉⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲓⲥⲁⲕ ἐγράφη ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲕⲟⲩⲓ ⲛϣⲟⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲧⲁⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲣⲱⲙⲉ ⲉϣἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲁⲥ εἴτε ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲟϥ ϣⲁⲛ ⲙⲡⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲉⲣ ⲧⲁ ⲛⲏⲧⲛ ⲟⲩ ⲙ ⲙⲛϣ ϭⲟⲙ ⲟⲩⲣ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲏⲕⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲟⲥ ⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲫⲁⲛⲏ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁ ⲛⲉⲓπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲉⲩⲏⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲩⲣⲁⲕⲟⲥ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲱⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙπρᾶσιςⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲩⲱ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟⲥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.