Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.48
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲡⲏⲓ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲙⲡⲕⲟⲩⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲩϩⲉⲓⲉⲓ ⲟ ⲡⲏⲓ ⲛⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲡⲉⲓⲉⲃⲧ ⲥⲁⲛⲏⲑ ⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲓⲙⲛⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛ ⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲁⲩⲧⲁϩⲟ ⲡσυμπόσιονⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲧϩⲁⲓⲧ ⲙⲡⲏⲓ ⲙπύργοςⲡⲩⲣⲅⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉσυμπόσιονⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧⲛⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ μέντοι γέⲙⲉⲛⲧⲟⲓⲅⲉ δέⲇⲉ ⲛⲟⲩⲱⲣϩ ⲡⲣⲟ ⲙⲡσυμπόσιονⲥⲓⲛⲡⲟⲥⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛ ⲧⲁϩⲁⲉⲓ ⲉⲡⲧⲱⲣⲉⲧ ⲛⲧⲛⲧⲓ ⲕⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲉϫⲛ ⲡⲏⲓ ⲉⲧϩⲓ ⲧϩⲓⲣϩⲓⲣ ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ ⲙⲛ ⲧⲡⲏϣⲉ ⲙⲡⲕⲁϩⲛⲕⲁϩ ⲉⲧϩⲁ ⲡⲏⲓ ⲛⲁⲛⲁⲧⲱⲗⲓⲟⲥ ⲛⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ τοῦτ᾽ ἔστιν ⲥⲛⲁⲩ ⲛτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲟⲩτριμῄσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲉⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲟⲩτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲓⲟⲛ ⲉⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲙμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲑⲉⲕⲗⲁ ⲙⲛ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲉⲥⲥⲟⲛ ⲧⲁϩⲟⲟⲩ ⲉⲡⲉⲩλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲑⲉⲕⲗⲁ ⲙⲛ ⲁⲣⲥⲉⲛⲓⲟⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁⲛδιαστέλλεινⲇⲓⲁⲥⲧⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟoⲩⲙⲙⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲉϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲟⲩⲉϩⲙ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲉδιοικεῖνⲇⲓⲟⲓⲕⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉοἰκονομεῖνⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲱϩ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲡϣⲕⲁⲣ ⲉδωρίζεινⲇⲱⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉπαραχωρεῖνⲡⲁⲣⲁⲭⲱⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲁⲁⲩ ⲛκαταλλαγήⲕⲁⲧⲁⲗⲗⲁⲅⲏ ⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲕⲁⲁⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲉϣⲟϫⲡⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉχρῆσθαιⲭⲣⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛ ⲥⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲏⲧⲛ κατὰ πᾶσαν νομὴν ϩⲓ κατοχήⲕⲁⲧⲟⲭⲏ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ κυρίως καὶ ἀνεπεικολύτωςἀνεπικωλύτωςⲁⲩⲱ οὐκ ἔξεστιἔξεστει ⲛⲁⲛ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛκαιρόςⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲉἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲁⲛⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ϩⲛ δικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ἤⲏ ϩⲛ ⲧⲟϣ ἤⲏ ⲙⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲟϣ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲓδιάλυσιςⲇⲓⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲧⲁⲓ ἤⲏ μέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲧⲁⲥ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ ποτέ καιρῷ ⲡⲉⲧⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲩἐνάγεινⲉⲛⲁⲅⲉ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀρχήⲁⲣⲭⲏ ϩⲓ ἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲣⲉⲩἐναντίονⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ ⲟⲩⲃⲏⲧⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲏⲧⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛκληρονόμοςⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϫⲱϩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ ⲉⲧⲃⲉ ⲙμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲙⲁ ⲛⲧⲁⲛσαφηνίζεινⲥⲁⲫⲏⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲛⲧⲡⲉ ἤⲏ ⲛⲧⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲟ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ὅλωςϩⲟⲗⲱⲥ ϩⲁϩⲧⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ἤⲏ ϩⲓⲧⲛ ἀρχοντικόςⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲓⲕⲱⲛ ἤⲏ ἐκκλησιαστικόςⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲱⲛ ϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ὠφελεῖνⲱⲫⲉⲗⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ πρωτοτύπωςⲡⲣⲟⲧⲟⲧⲩⲡⲟⲥ μένⲙⲉⲛ ϥⲟ ⲛϣⲙ ⲙⲟ ⲉⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲛϥⲧⲓ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲟⲛ ⲙⲙⲁⲁⲃ ⲧⲁⲥ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧἐξουσίαⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲧⲉⲛⲟⲩ χωρίςⲭⲱⲣⲓⲥ ⲧἐπιτιμίαⲉⲡⲉⲧⲓⲙⲓⲁ ⲛⲧⲁⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ὁρίζεινϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉϫⲛ ⲡⲉⲧⲛⲁτολμᾶνⲧⲟⲗⲙⲁ ⲛϥπαραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲉϫⲛⲁϫⲛ ⲛⲁⲓ δέⲇⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϥⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϥϩⲱⲛ ⲛϥⲥⲱⲙⲛⲧ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲛⲏⲧⲛ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲧⲉⲓκαθαρόςⲕⲁⲑⲁⲣⲁ διαλυτικόςⲇⲓⲁⲗⲩⲧⲓⲕⲏ ⲥⲟⲣϫ ⲥϭⲙϭⲟⲙ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲉⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ ⲛⲥⲟⲩϫⲛⲟⲩⲛ ⲛⲧⲛὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲟϣⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛⲥⲟⲧⲙⲉⲥ ⲁⲥⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲛϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲥⲙⲟⲛⲧ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟⲥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ϩⲓ κόμπλευσιςⲕⲟⲙⲡⲗⲉⲩⲥⲓⲥ ⲁⲛⲕⲁⲁⲥ ⲉⲃⲟⲗ ἐν πάσῃ ἀκολουθίᾳἀκολλουθείᾳ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲙⲛ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲙⲛ ⲗⲉⲱⲛⲧⲓⲟⲥ ⲙⲛ ⲁⲛⲁ ⲛⲓⲁⲥ ⲙⲛ ⲭⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛ ⲛⲉⲙⲫⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲉⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲛⲧⲡⲉ ⲧⲛστοιχεῖνⲥⲧⲉⲭⲏ ⲉⲧⲉⲓδιάλυσιςⲧⲓⲁⲗⲉⲥⲓⲥ ⲙⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥⲥⲏϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲕⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲑⲓⲟⲥ ⲡⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧκαθολικόςⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ ἐκκλησίαⲉⲕⲗⲉⲥⲓⲁ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲉπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ αἰτεῖνⲉⲓⲧⲉ ⲛⲙⲟⲓ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲁⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲑⲑⲁⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ϯⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲩⲣⲓⲁⲕⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲁϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲛⲇⲣⲉⲁⲥ ⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲏⲙⲏⲧⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲥⲁⲕ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲉ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ διʼ ἐμοῦ Ἀριστοφάνους υἱοῦ Ἰωάννους ἐγένετοAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.