no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kru.53
Übereinkommen in Betreff einer Schuld via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 85954.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Übereinkommen in Betreff einer Schuld HGV-meta Theben701
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲓⲁ ⲧϣⲉⲉⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲥⲓⲇⲱⲣⲟⲥ ⲧⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲧⲉ ⲛⲇⲁⲛⲓⲏⲗ ⲡⲣⲙ ⲡⲉⲓκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲟⲩⲱⲧ χαίρεινⲭⲁⲓⲣⲉⲓⲛ ϫⲉ ⲉⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲙⲡὁλοκόττινοςⲭⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲧⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲗⲡⲫⲕⲉⲣ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲓ ⲡὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲟⲥ ⲡⲁϣⲏⲣⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲛἀσφάλειαⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁⲛⲧⲥⲉⲩⲛⲁⲛⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛἄκυροςⲁⲕⲩⲣⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲙⲁⲁⲩ ⲛεὔλογοςⲉⲩⲗⲟⲅⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲕ ϩⲁ ⲡὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲡⲉⲕⲟⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓἔγγραφονⲉⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛϩⲏⲧϥ δι' ἐμοῦ ἈριστοφάνουςSimilar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.