Home › Browse › DDbDP-text › Object 135955
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.kru.73

Testament des ? via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 85974. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ϩⲛ ⲡⲣⲁⲛ ⲛⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉπνεῦμαⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲛ ⲡⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲥⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲡⲉταλαίπωροςⲧⲁⲗⲏⲡⲟⲣⲟⲥ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛⲛⲉⲩⲉⲓⲏⲛ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ⲡⲕⲁϩ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ ⲛⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ψυχήⲯⲩⲭⲏ ϫⲉⲃⲁⲓϫⲉϫⲉⲡ ⲃⲱⲕ ϩⲁϩⲧⲏ ἀρέσκεινⲁⲣⲓⲥⲕⲉ ⲛⲁⲓ ϣⲉⲃⲁⲓϫⲡⲓ ⲃⲱⲕ ⲛⲡⲁϣⲁϫⲉ ϩⲁ ⲛⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲙⲁ ⲛ ⲉⲓⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲓⲕⲱ ⲣⲱⲙⲉ ϩⲛ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ϣⲉⲙⲟ ⲛⲥⲉⲣ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲧⲁⲃ ⲛⲁϥⲁⲛϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲁⲧⲃⲓⲁⲧⲃ ⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲛ ⲡⲁⲓ ⲫⲱⲃⲁⲙⲟⲛ ⲧⲁϩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲛ ⲡⲁⲛϩ ⲙⲛ ⲛⲃⲏⲛⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲣⲁ ϩⲓ ⲡⲕⲁϩ ⲧ ⲧⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲡⲏϣⲉ ⲟⲛ ⲧⲁⲡⲁⲓⲫⲱⲃⲁⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲕⲁϥ ⲛⲁⲩ ⲛⲥⲉⲣ ⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϥ ⲙⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲛⲁⲃⲓ ⲡⲁ ⲡⲙⲁ ⲛⲡⲁⲓ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲡⲁⲓ ⲉⲓ ⲉϫⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϩⲁ ⲡⲉϥμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ⲟⲛ ϩⲓ ⲧⲣⲓ ⲧⲁϩⲉⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲧⲡⲏϣⲉ ⲧⲁ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲧⲡⲏϣ ⲟⲛ ⲧⲁ ⲡἅγιοςϩⲁⲅⲓⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲧⲁⲓⲉ ϩⲓⲧⲛ ⲟⲩϩⲉ ⲧⲁ ⲡⲁⲓⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲃⲁⲏⲧϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲁⲓⲫⲟⲃⲁⲙ ϩⲱϥ ⲛⲁⲧⲱϣ ⲙ ⲙⲛ ⲛⲉϥⲱⲛϩ ⲛⲉϥⲉⲓ οὖνⲟⲩⲛ ϩⲱⲃ ⲛϥ ⲛⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲣⲱϥ ϩⲁ ⲡⲁ ϩⲁ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ ϩⲛ ϩⲟⲓⲧⲉ ϩⲛ ⲃⲁⲣⲱⲧ ⲛⲁⲣ ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲡⲉⲧⲛⲧⲁⲥ ⲛⲡⲁⲓⲉⲓⲱⲧ ⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲱ ϩⲁ ⲛⲉϩⲓⲥⲉ ϫⲉ ⲁⲓⲧ ⲉⲡⲁⲓⲫⲟⲃⲁⲙ ϩⲱϥ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲛ ϩⲁⲣⲟⲓ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲡⲁμέροςⲙⲉⲣⲟⲥ ϩⲛ ⲡⲱⲛⲉ ⲡⲁ ⲡⲁⲓⲫⲱⲃⲁⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϣ ⲉⲧⲁⲓⲧⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲁⲡ ⲡⲉχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡⲓⲱⲧ ⲙⲛ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲉⲥⲛⲑⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲯⲙⲱ ϩⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲍⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲉⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙμοναχόςⲙⲟⲛⲟⲭⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲙⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲟⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ Αβριαμ ἐγράφηνεκραφε καὶκα ἐμαρτυροῦνεμαρτιρον ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ϩⲉⲗⲗⲱ ϩⲓ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲱⲛ ⲛϫⲏⲙⲉ ⲁⲃⲃⲁ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲓⲟⲥ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.