Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.83
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲩⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ϥ ϫⲓⲛⲧⲉ ⲛⲏⲩ ⲙⲛⲙⲥⲱⲛ ⲛⲧⲟⲕ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲁⲃⲃⲁ ⲛⲅⲣ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲉϫⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ δωρεαστικόνⲇⲟⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲙⲡⲉⲓϣⲏⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲛϥⲥⲱⲧⲙ ⲛⲥⲱⲕ ⲕⲛⲁκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲁϥ ϩⲛ ⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲡλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲉθυσιαστήριονⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ οὐκⲟⲩⲕ ἔξεστιⲉⲝⲓⲥⲧⲓ ⲛⲁⲛ εἴτεⲉⲓⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲛπρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲱⲡⲟⲛ ⲉⲧⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲧϭⲟⲙ ⲙⲡⲉⲓ δωρεαστικόνⲇⲟⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ μένⲙⲉⲛ ⲉⲉⲣ ⲡⲁⲓ πρῶτονⲡⲣⲟⲧⲟⲛ μένⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉϥὠφελεῖνⲟⲫⲩⲗⲓⲥⲑⲁⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ δεύτερονⲇⲉⲩⲧⲉⲣⲟⲛ δέⲇⲉ ⲉϥⲛⲁⲥⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ ⲡⲉκρῖμαⲕⲣⲓⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛϥ ϣⲱⲡⲉ ⲉϥκολάζεσθαιⲕⲟⲗⲁⲥⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛⲛⲁϩⲣⲛ ⲡβῆμαⲃⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲁ ϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲟⲩπροσφωράⲡⲣⲟⲥⲫⲱⲣⲁ ⲉⲡⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲙⲡⲉⲓτόποςⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲃⲃⲁ ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲡεὐλαβέστατοςⲉⲩⲗⲁⲃⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛδιάκονοςⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ ⲁⲛⲥⲙⲛ ⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲟⲣⲉⲥⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲟϣϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲁϥⲉⲣ ⲁⲛⲁⲛ ⲁⲛστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛⲧⲁϫⲣⲟϥ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲛἀξιόπιστοςⲁⲝⲓⲟⲡⲓⲥⲧⲟⲥ κατάⲕⲁⲧⲁ ἀκολουθίαⲁⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲛ ⲛνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲁⲛⲕⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ δῆλονⲧⲉⲗⲟⲛ ὅτιⲟⲧⲓ ⲡⲉⲧⲛⲁⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲓ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲉⲓδωρεαστικόνⲇⲟⲣⲉⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲥⲙⲛⲧϥ ⲉⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲁψυχήⲯⲩⲭⲏ ⲙⲛ ⲡⲁⲥⲟⲛ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϥⲟ ⲛϣⲙⲙⲟ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡπαντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϩⲛ ⲛⲉϥϩⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲛ ⲛαἰώνⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲏⲩ Ψμωτος υἱὸς τοῦ μακαρίου Κωμετος ἀπὸ Καστρων Μεμνωνιου μαρτυρῶμαρτηρου ⲁⲛⲟⲕ ⲕⲟⲥⲙⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ μακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲛⲱⲭ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲉⲗⲗⲱ ⲧⲓⲟ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲡⲉⲥⲩⲛⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲃⲣⲓϩⲁⲙ ⲙⲉⲛ ⲡⲁⲡⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲍⲉⲕⲓⲏⲗ ⲧⲓⲛⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲁⲡⲁ ⲕⲩⲣⲉ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉⲥⲩⲛⲑⲉ ⲡϣ ⲛⲟⲛⲟⲫⲣⲓ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲉ ⲡϣ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ϫⲉ ⲙⲉⲩνοεῖνⲛⲱⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲉ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲛ ⲗⲉⲟⲛⲧⲓⲟⲥ ⲡϣ ⲛⲟⲛⲟⲫⲣⲓ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲑⲉ ⲡϣ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲙⲉϥνοεῖνⲛⲱⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ϯⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ Πέτρος υἱὸς Ἀντωνίου ὑποδέκτηςὑποδέκδης ἀπὸ Μεμνονίων μαρτυρῶ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲁ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲉⲱⲥ ⲕⲟⲥⲙ ⲧⲓⲱⲇⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉⲙⲉ ⲡⲁⲅⲏⲛⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲉ ⲫⲗⲏⲙⲟⲛ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥϩⲁⲣⲟ ϫⲉ ⲙⲉⲩ νοεῖνⲛⲱⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲇⲱ ⲙⲉⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲟⲩⲥⲏⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲕⲟⲗⲗⲟⲩⲑⲉ ⲧⲓⲱ ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲥⲓⲕⲛⲓⲟⲥ ⲛⲉⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲧⲓⲱ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ διʼ ἐμοῦ Πολυκράτους υἱοῦ Ἰωάννου ἐγράφηAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.