Home › Browse › DDbDP-text › Object 136001
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.laur.2.23 II - IIIArsinoites

Frammento di registro fondiario via HGV-meta

Fragment of a land register with holdings in Arsinoite villages. Fragment of a land register from the Arsinoite nome listing property holders, mostly men named Heron, Herakles and Herakleides, with their holdings such as a palm grove, houses, public land and estate land in villages like Boubastos, Theadelphia and Ptolemais Drymou. One entry notes an inheritance by Tapasis from her brother Julianus and the treasury's prior claim on property to be sold. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28762. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] Ἡρώδης Ἡρώδου[…] φοινικῶνος ἐν Βουβάστῳ[…] ἀρούρας ε καὶ οἰκίδιον[…] Ἡρακλείδης Ἡρακλ[…]οἰκίανκαταπεπτωκυῖαν καὶ θηρατικὸν τόπον ἐν κώμῃ Πτολεμαίδος Δρυμοῦ ἀναγραφομένους[…] Ἥρων νεώτερος Ἥρωνος[…] Θεαδελφείας δημοσίας γῆς ἀρούρας[…] Διονυσοδωριανῆς οὐσίας ἀρούρας[…] Ἡρακλείδης Ἥρωνος[…] Ἀλεξάνδρου Νήσου …[…] Ἥρων Ἥρωνος ἀπὸ[…] Ἥρων Ἥρωνος […]ἐν Βουβάστῳ καὶ Νίλου πόλει[…] Ἡρακλῆς Ἡρακλήους[…]διʼ ἐπιστάλματος Ἀπολλω[…] ἐξ ὀνόματος Χαιρήμονος καὶ Ταπάσιτος, τοῦ τῆς αὐτῆς ἀδελφοῦ Ἰουλιανοῦ[…]τετελευτηκότος ἐπὶ κληρονόμῳ αὐτῇ[…]καὶ ὁπότʼ ἐρεῖ τοῖς πρατῆρσι[…]τὰ ἄλλα Ταπάσιτι πρατέα αὐτοῖς ἐστὶ πρωτοπραξίας οὔσης τῷ δημοσίῳ. Ἡρακλοῦς θυγάτηρ …[…] Ἡρᾶς Ἥρωνος τοῦ Ἁρο[…]Θεμίστου καὶ Πολέμωνος μερίδων[…] Ἡρακοῦις Ἡρακλήους[…] δοθε ἐπὶ Ἀφροδ[…] Ἡρακλῆς Ἡρακλήους[…] Ἥρων Ἥρωνος τοῦ […] Ἡρακλείδης ὁ καὶ Σαραπίων[…] ἀναληφθε καθὼς επ[…] Ἡρακλῆς καὶ ὁ πατὴρ […] Ἡρακλῆς Ἡρακλήους […] ἐξουσίαν ἔδωκεν υἱῷ[…] ἀδελφ σὺν καὶ τ[…] κληρονόμ ἀπὸ γένους[…] [v] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] Herodes son of Herodes […] of a palm grove in Boubastos […] 5 arouras and a small house […] Herakleides son of Herakl[…] […] a collapsed house and a hunting place in the village of Ptolemais Drymou, registered […] Heron the younger, son of Heron […] of Theadelphia, public land, […] arouras […] of the Dionysodorian estate, […] arouras […] Herakleides son of Heron […] of Alexandrou Nesos […] Heron son of Heron from […] Heron son of Heron […] in Boubastos and Neilopolis […] Herakles son of Herakles […] through a letter of instruction of Apollo[…] in the name of Chairemon and Tapasis, her brother Julianus […] having died with her as heir […] and whenever she tells the sellers […] the other things belonging to Tapasis are to be sold by them, there being a prior claim for execution in favour of the treasury. Herakleous daughter of […] Heras son of Heron son of Haro[…] of the Themistos and Polemon divisions […] Herakouis son of Herakles […] given in the time of Aphrod[…] Herakles son of Herakles […] Heron son of Heron son of […] Herakleides also called Sarapion […] taken up as […] Herakles and his father […] Herakles son of Herakles […] he gave authority to his son […] brother(s) together with […] heir(s) by descent […] [verso] [… lost …]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.