no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.laur.4.185r VIIOxyrhynchites
Conto di vino via HGV-meta
Account of wine distributed through vinedressers and others. An account of wine distributions from an estate in the Oxyrhynchite nome, recording amounts in sekomata given through various persons, including vinedressers and an assistant, followed by a total of 952 double jars handled by the vinedresser Paul. It dates to the 7th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39282.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conto di vino HGV-meta OxyrhynchitesVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[A]
[… ? lines lost …]
διὰ […]
διὰ Ἀμ[…]
διὰ τοῦ αὐτοῦ δοθ[…]
διὰ τοῦ αὐτοῦδοθ[…]
διὰ τοῦ αὐτοῦ δοθ λ[…]…[…]
διὰ τοῦ αὐτοῦ δοθέντα Ἀπο[…]… σηκώματα ζ
διὰ τοῦ αὐτοῦ δοθὲν τῷ βοηθῷ σήκωμα α
διὰ Ἀνοῦπ φροντιστοῦ δοθέντα υἱοῦ σηκώματα θ
διὰ Πραοῦ καὶ Ἰσαὰκ ἀδελφῷ αὐτοῦ σηκώματα η
διὰ τῶν αὐτῶν δοθέντα Πυγαοῦ σηκώματα ζ
διὰ Ἀνοῦπ ὁμοίως δοθέντα υἱῷ σηκώματα ιϛ
διὰ Ἰακῶβ ἀμπελουργοῦ αὐτῷ ἀπὸ μειζοτέρων σηκώματα λε
διὰ τοῦ αὐτοῦ δοθὲν τῷ βοηθῷ σήκωμα α
εἰς ῥύσιν διπλᾶ ϡνβ διὰ Παύλου ἀμπελουργοῦ
ἐξ ὧν τῷ βοηθῷ διπλᾶ ιβ λοιπὰ διπλᾶ ϡμ μόνα
ὁμοίως ἔχει σταλάγματος κθ καὶ σάμους γ διχώνια ιδTranslations (1)
[recto]
[A]
[… lines lost …]
through […]
through Am[…]
through the same, given […]
through the same, given […]
through the same, given l[…]
through the same, given to Apo[…], 7 sekomata
through the same, given to the assistant, 1 sekoma
through Anoup the steward (?), given to (his) son, 9 sekomata
through Praous and Isaac his brother, 8 sekomata
through the same, given to Pygaous, 7 sekomata
through Anoup likewise, given to (his) son, 16 sekomata
through Jacob the vinedresser, to him, from the larger ones, 35 sekomata
through the same, given to the assistant, 1 sekoma
for the outflow (?), 952 double jars, through Paul the vinedresser
of which to the assistant 12 double jars, remainder 940 double jars only
likewise he has 29 of first-run wine (stalagma) and 3 samoi, 14 dichoria (?)
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 39282 primary
- DDbDP-Text p.laur;4;185r tier-1
- HGV-Text 39282 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39282 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39282 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39282 (see that record)