no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.53.23_1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
σμ Δημητρίωι τῶι παρὰ Ἀθηνοδώρου τοῦ διοικητοῦ παρ’ Ἀρχίου Θραικὸς τῶν Χάρητος ἰδιώτου. ὑπάρχοντός μοι περιστερεῶνοςπερισ τερῶνος εμἐν τῆι περιστάσει μου ἐνἐγ κώμηι τόρωνχαντόρωνχοντόρων περὶ ΤέκμιΤέκμει εστπἔστιν παρὰ τὸν ν ποταμόν, ἐμοῦ δὲ εκότοςἐμπεφανικότοςἐνπεφανικότοςἐνπεπανικότος διμσ τωι ε τητῆς τρίτηςτὴν περιστερεώνωνπεριστερώνων εἰς τὸ ἔτος δι καὶ ἐπεσομέ νους ετουδς πάν τας ἐμε περὶ τηδδοῦναι ἐπὶ ταῖς προτεταγμέναις ἐδηλ τ ἀξιῶ οὖν σε ἀνακαλέσασθαι Διονύσι ον καὶ ἐὰν φαίνωμαι τὴν μέτ ρησιν πεποιημένος ππᾶσαν καθότι προγέγραπται ὑπογρα φήν μοι γενέσθαι παρὰ σοὶ ὅπως μὴ ἐξ ὑστέρου συκοφαντῶμαι σ ἐμπεφανικότοςἐνπεφανικότος μου. τούτου δὲ γενομένου ἔσομαι διὰ σοῦ τῶν φιλανθρώπων τετευχώς. εὐτύχει. ἔτους ιδ ε. ἐτύγχανεν Διονύσιος ἀποδεδημηκὼς εἰς τὸν Ἀρσινοίτην πρὸς Ὀρνυμένην. ἔτους ιδ Ἁθὺρ παρὰ Ἀρχίου Θραικὸς τῶν Χάρητος κατὰTranslations (1)
To Demetrios, son of Athenodoros, the administrator, from Archias the Thracian, son of Chaires, a private individual. I possess a dovecote in my estate located in the village of [Torenchadores] near [Tekmi], beside the river. Having encountered difficulties, I request your assistance in recalculating the third [portion] of the dovecote dues for the year [current] and for any outstanding [arrears]. I urge you to call upon Dionysios, and if my measurement proves correct, as previously documented, to receive your endorsement. This ensures that I will not face slander afterward. Once this is accomplished, I shall have obtained the benefits through your kindness. Farewell. Year 14, in the month of Athyr. Dionysios happened to be travelling to Arsinoites towards Ornynemen. Year 14, Athyr, from Archias the Thracian, son of Chaires.
Cross-references (3)
- TM-Text 703254 primary
- DDbDP-Text basp;53;23_1 tier-1
- HGV-Text 703254 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.