no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.leid.inst.1.39
List of Names via HGV-meta
List of names with patronymics and metronymics. A fragmentary list of personal names, each identified by father's and mother's names, divided into sections ending with a formula 'we register for year 30'. It seems connected with a registration of some kind, perhaps of commodities, and may date to AD 189/190. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18473.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Names HGV-meta unbekannt189
- List of names APIS-papyrus Provenance unknown189/190 AD?
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[ctr]
[… ? lines lost …]
[…]…ανούφιος ……[…]
[…]νεῦτος μητρὸς Σενψόιτος …[…]
[…]ύσιος μητρὸς Τερεῦτος λεγομ …[…]…
[…]τ… κ ἀποτασσομεν εἰς λ
[…]… λ ἔτει
[…]κατέλειψεν ἐφʼ ἡμᾶς ὧν
[…]…αινος Διοσκουρίδου ϛ
[…]…ιαιτος μητρὸς Ταρεχ
[…]…ταυσιο μητρὸς Σενπεκύσιος
[…]…αιιτος μητρὸς Τερεῦτος
[…]…απιμ…αιο μητρὸς
[…]…ιο π ἀποτασσομεν εἰς λ
[…]
[…]… τῶι κθ ἔτει
[…] ἀπὸ τῆς
[…] ἀποτασσομεν
[… ? lines lost …]
[md]
[… 2 lines lost …]Translations (1)
[… ? lines lost …]
[…] son of […]anouphis […]
[…] son of […]neus, mother Senpsois […]
[…] son of […]usis, mother Tereus, called […]
[…] 20 (?), we register for year 30
[…] year 30
[…] left (?) with us, of whom
[…]ainos son of Dioskourides, 6
[…] son of […]iais (?), mother Tarech[…]
[…] son of […]tausis, mother Senpekysis
[…] son of […]aiis (?), mother Tereus
[…] son of […]apim[…]ais, mother […]
[…] 80 (?), we register for year 30
[…]
[…] in year 29
[…] from the […]
[…] we register
[… ? lines lost …]
[… 2 lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 18473 primary
- DDbDP-Text p.leid.inst;1;39 tier-1
- HGV-Text 18473 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18473 (see that record)