Home › Browse › DDbDP-text › Object 136795
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.2.139A 23. Aug. 48

Copy of a receipt for rent on a kleros paid by three farmers. Copy of a receipt in which the landowner Chairemon son of Sokrates acknowledges that the farmers Petaus, Pethes and Marres have paid the rent on his allotment for the harvest of the 8th year of Claudius. He reserves his claim to other rents still owed by Marres son of Petosiris. Dated 23 August AD 48. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19949. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἀντίγραφον ἀπουχῆς Χαιρήμων Σωκράτους Πεταῦτι καὶ Πεθέι καὶ Μαρρήους γεωργοῖς χαίρειν. ἀπέχω παρʼ ὑμῶν τὰ ἐκφόρια ὧν γεωργεῖτε μου κλήρου γενήματος η ἔτους ὑμῶν ἐχόντων τὰ σπέρματα τοῦ θ ἔτους κατὰ μηδέν μου ἐλαττουμένου ὑπὲρ ὧν ὀφείλει μοι Μαρρῆς Πετοσίριος ἕτερα ἐκφόρια. ἔτους η Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείου λ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Copy of a receipt. Chairemon son of Sokrates to Petaus and Pethes and Marres, farmers, greetings. I have received from you the rents for my allotment (kleros) which you farm, for the produce of year 8, you having the seed for year 9, I being in no way disadvantaged regarding the other rents which Marres son of Petosiris owes me. Year 8 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month Kaisareios 30.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.