Home › Browse › DDbDP-text › Object 142862
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.38.2836 11. Juli 50Oxyrhynchos

Receipt for Rent in Kind via HGV-meta

Copy of a receipt for rent in kind for land near Tholthis. A copy of a receipt in which the landowner Sarapion son of Chairemon acknowledges receiving rent in kind from his tenant farmers Mnesitheos and Gaius Coutius for land near Tholthis in the Oxyrhynchite nome, and renounces further claims. Gaius Coutius adds a note that he keeps the original and will produce it if needed. It dates to the tenth year of Claudius, AD 50. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22225. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἀντίγραφον ἀποχῆς Σαραπίων Χαιρήμονος Μνησιθέωι Πετεσούχου καὶ Γαίωι Κουτίωι Μάρκου υἱῶι γεωργοῖς χαίρειν. ἀπέχω παρʼ ὑμῶν τὰ ἐκφόρια ὧν γεγεωργήκατέ μου ἐδαφῶν περὶ Θῶλθιν τῆς Θμοισεφὼ τοπαρχίας ἐκ τοῦ Πυρρίου κλήρου ἐν τῶι ἐνεστῶτι δεκάτωι ἔτει Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος αἵ εἰσιν πρότερον Ἱέρακος καὶ Θέωνος τοῦ Εὐδαίμονος καὶ οὐδὲν ὑμῖν ἐνκαλῶ περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς. Σαραπίων Χαιρήμονος ἀπέχω τὰ ἐκφόρια καὶ οὐδὲν ὑμῖν ἐνκαλῶ περὶ οὐδενὸς ἁπλῶς καθότι πρόκειται. ἔτους δεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ ιϛ. Γαῖος Κούτιος Μάρκου υἱὸς ἔχω τῆς προκειμένης τὴν αὐθεντικὴν παρʼ ἐμοὶ καὶ ἐποίσω ἐὰν χρεία γένηται. ἔτους δεκάτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος Ἐπεὶφ ιζ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Copy of a receipt. Sarapion son of Chairemon to Mnesitheos son of Petesouchos and Gaius Coutius son of Marcus, farmers, greetings. I have received from you the rents in kind for the plots of mine that you have farmed near Tholthis of the toparchy of Thmoisepho, from the holding (kleros) of Pyrrhias (?), in the present tenth year of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, which formerly belonged to Hierax and Theon son of Eudaimon, and I make no claim against you on any matter whatsoever. I, Sarapion son of Chairemon, have received the rents in kind and make no claim against you on any matter whatsoever, as stated above. Year 10 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph 16. I, Gaius Coutius son of Marcus, have the original of the above in my possession and will produce it if need arises. Year 10 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, Epeiph 17.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.