no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.57.21_1 6. Apr. 74Karanis (Arsinoites)
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11629.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration of Property HGV-meta Karanis (Arsinoites)6. Apr. 74
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπολλωνίωι καὶ Θέωνι γεγυμνασιαρχαρχηκόσι βιβλιοφύλαξιν ἐγκτήσεων Ἀρσινοίτου
παρὰ Μικκάλου τοῦ Πτολεμαίου τοῦ καὶ Πεθέως πρεσβυτέρου
τοῦ Πεθέως τῶν ἀπὸ Καρανίδος
χωρὶς ὧν ἀπεγραψάμην
Λογίσμῳ καὶ Ἀντιόχῳ τῷ β ἔτει Γάλβα
προσαπογράφομαι καὶ ἃς
νυνὶ παρακεχώρημαι
παρὰ Θεοδότης τῆς Διονυσίου
τοῦ Διονυσίου ἀπὸ ἀμφόδου
Θαραπίας ἀπoγεγραμμένης Ἀμμωνίῳ
μετὰ κυρίου τοῦ κατὰ πατέρα
[…]…[…] Διονυσίου τοῦ καὶ
Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου
περὶ Βακχιάδα ἥμισυ μέρος
κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας ἓξ τιμῆς
ἀργυρίου δραχμῶν τρισχιλίων διακοσίων
πεντήκοντα. διὸ ἐπιδίδωμι τὴν
προσαπογραφήν.
κατακεχώρισται ἔτει ϛ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ Φαρμοῦθι ιαTranslations (1)
To Apollonios [and Theon, former gymnasiarchs,] keepers of the records of real properties [in the Arsinoite,] from Mikkalos, son of Ptolemaios also known as Petheus the elder, grandson of Petheus, from Karanis. Beside the properties that I declared to Logismos ⟨and⟩ Antiochos in the 2nd year of Galba, I additionally declare the half share of a plot of settlers’ land around Bakchias, six arourai, which I have now been ceded for a price of three thousand, two hundred fifty silver drachmas by Theodote, daughter of Dionysios, granddaughter of Dionysios, from the Tharapeia quarter, who declared to Ammonios, with as guardian her … on her father’s side, NN, son of Dionysios also known as Ptolemaios, son of Ptolemaios. Therefore, I submit the supplementary declaration. (2nd hand) It has been deposited in the 6th year of Imperator Caesar Vespasianus Augustus, Pharmouthi 11.
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 11629 primary
- DDbDP-Text basp;57;21_1 tier-1
- HGV-Text 11629 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11629 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11629 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11629 (see that record)