no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.277 3. Febr. 23
Copy of a mortgage loan on a share of a house at Soknopaiou Nesos. A copy of a loan contract from Soknopaiou Nesos in the Fayum, in which Panephremmis borrows 64 drachmas 4 obols from Stotoetis at 1 percent monthly interest, secured on a one-seventh share of a house and courtyard. His wife Thases consents, a literate man signs for the illiterate parties, and the record office registration is noted. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11664.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites, Ägypt3. Febr. 23
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀντίγραφον δανείου ὑποθήκῃ ἑβδόμου
μέρους τῆς οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου τῆς Ἡρακλείδου μερίδος.
Πανεφρύμμις Ἐριέως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ἔχειν τὸ δάνειον παρὰ Στοτοήτιος
τοῦ Τεσενούφις πρεσβυτέρου διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου ἐπισήμου κεφαλαίου νομίσματος δραχμὰς ἑξήκοντα τέσσαρας τετρώβολον τόκου ὡς ἐκ δραχμῆς μιᾶς
τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον ἃς καὶ ἀποδώσω ἐν μηνὶ Τῦβι τοῦ εἰσίοντος
δεκάτου ἔτους Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
καθὼς πρόκειται. Θασῆς τῆς Νεσθνῆφις Περσίνη μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένος ἑαυτῆς ἑαυτῆς ἀνδρὸς Πανεφρύμις
συνευδοκῶ ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις καθὼς πρόκειται· ἔγραψεν ὑπὲρ
αὐτῶν Πανεφρύμμις Παπάιος διὰ τὸ
μὴ εἰδέναι αὐτῶν γράμματα.
ἀντίγραφον χαραγμοῦ
ἔτους θ Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Μεχεὶρ θ. ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῇ
Σοκνοπαίου Νήσου γραφείου.Translations (1)
Copy of a loan on mortgage of one seventh share of the house and courtyard in Soknopaiou Nesos of the Herakleides division.
Panephremmis son of Erieus, Persian of the epigone, (acknowledges) that he has received as a loan from Stotoetis son of Tesenouphis the elder, from hand to hand out of the house, 64 drachmas 4 obols of coined silver as capital, at interest of 1 drachma per mina each month, which I will also repay in the month of Tybi of the coming tenth year of Tiberius Caesar Augustus, as aforesaid. I, Thases daughter of Nesthnephis, Persian woman, with as guardian her aforementioned husband Panephremmis, consent to all the foregoing, as aforesaid. Panephremmis son of Papais wrote for them because they do not know letters.
Copy of the registration mark: Year 9 of Tiberius Caesar Augustus, Mecheir 9. Registered through the record office in Soknopaiou Nesos.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11664 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;277 tier-1
- HGV-Text 11664 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11664 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11664 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11664 (see that record)