no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.391 1. Hälfte VIIHerakleopolites
Division of a house with kilns among Theophilos, Naaraous and the priest Herakleides. Fragment of an agreement dividing a house and its installations into three equal shares among Theophilos, Naaraous and Herakleides the priest. It assigns each a baking kiln, regulates use of the gateway and roof repairs, and renounces further claims among the parties. It dates to the first half of the 7th century AD from the Herakleopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 37003.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Herakleopolites1. Hälfte VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]παρὰ τοῦ […]… ου εἰς βορρᾶ τούτεστιν τὸ μέρος προειρημένου Νααράου
ἐξ ὁλοκλήρων καὶ μόνον ἔτι μὴν περὶ τοῦ πυλῶνος καὶ τοῦ ὀβελισκοῦ μετὰ
παντὸς αὐτῶν τοῦ δικαίου χρηστηρίου ἀπὸ ἐδάφους μέχρι πάντως ὕψους
[…]Θεόφιλος καὶ Νααράου καὶ Ἡράκλιτε πρεσβύτερος εἰς τρεῖς μέρη
ὁ μὲν Θεόφιλος μέρους ἑνὸς καὶ Νααράου μέρους ἑνὸς καὶ Ἡράκλιτε πρεσβύτερος μέρους
ἑνὸς καὶ μή τις ἐξ ἡμῶν διακωλῦσαι ἀλλήλους καὶ πάλιν μή τις ἐξ ἡμῶν
ψησουσιν εἰς τὴν σοῦ καυστήριον τὴν ἔσωθεν τῆς εἰρημένης οἰκίας δίχα
[…]βια, ἀλλὰ ἕκαστοςἐξ ἡμῶν ψησουσιν ἔξωθεν τοῦ οἴκου τοῦ πρὸ τοῦ
καυστηρίου[…]ερον εξ……κ…… Νααράου ἔστιν
καὶ τὸ δεύτερον καυστήριον ἐχόμενα τοῦ Νααράου τοῦ Ἡράκλιτε πρεσβυτέρου ἔστιν
καὶ τὴν τρίτην καυστήριον ἐχόμενον τοῦ Ἡράκλιτε πρεσβυτέρου τοῦ Θεόφιλος ἔστιν
και…ως ἔχειν Νααράου καὶ Ἡράκλιτε πρεσβύτερος αφι ἑνὸς πυλῶνος περὶ σον
[…]ηκ……[…] πᾶσαι τὰς θερητὰς τοῦ πυλῶνος
καὶ …[…]υτ[…]
σως τῆς σκέπης τοῦ αὐτοῦ οἴκου ἐξ ηδιων αὐτῶν ἀναλωμάτων ἐξ ὁλοκλήρων καὶ μόνον πρὸς τὸ ἀπὸ τούτων διαιρεισθέντας κρατεῖν ἕκαστους
[…] ἐξοικεῖν ἐκμισθοῦν πωλεῖνκαθʼ ὃν
[… 1 line lost …]
βούλεται τρόπον ανελυπω δι…τω…[…]οὐδένα λόγον ἔχουσιν πρὸς ἀλλήλους μηδένα αὐτῶν μὴ κληρονόμους μὴ
παντοίων διακατοχους μὴ …[…]ότερον μέρος ἐν ἀλλα…ωι ενε
[…] συνθηκ…του εἰς αρα
[… ? lines lost …]Translations (1)
[… lines lost …]
[…] from the […] to the north, that is, the share of the aforementioned Naaraous, in full and exclusively; further, concerning the gateway and the obelisk(?) with all their right of use, from the ground up to every height
[…] Theophilos and Naaraous and Herakleides the priest, into three shares,
Theophilos one share, Naaraous one share, and Herakleides the priest one share; and none of us shall hinder one another, and again none of us
shall bake in your kiln(?) which is inside the said house without […], but each of us shall bake outside the house, the one in front of the
kiln […] belongs to Naaraous,
and the second kiln adjoining that of Naaraous belongs to Herakleides the priest,
and the third kiln adjoining that of Herakleides the priest belongs to Theophilos,
and […] that Naaraous and Herakleides the priest have […] one gateway […]
[…] all the […] of the gateway
and […]
[…] of the roofing of the same house at their own expense, in full and exclusively, so that, having divided these things, each may own
[…] live in, lease, sell, in whatever
[… 1 line lost …]
way he wishes […] they have no claim against one another, neither any of them nor heirs nor
successors of any kind, nor […] share in […]
[…] agreement […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 37003 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;391 tier-1
- HGV-Text 37003 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 37003 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 37003 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 37003 (see that record)