no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.1.8 20. Okt. 42Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Teilungsurkunde über zwei Häuser via HGV-meta
Division of house property at Soknopaiou Nesos. Fragment of a contract dividing house property, apparently between three parties including a man called 'the younger' and Thases, concerning parts of a house and courtyard in Soknopaiou Nesos in the Herakleides division of the Arsinoite nome. It includes neighbour descriptions, a consent clause, a penalty in silver drachmas, and a registration note dated Phaophi 23 (20 October AD 42). machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26266.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Teilungsurkunde über zwei Häuser HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)20. Okt. 42
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…] sẖ …[…]
[…]ς νεώτερος καὶ Θασῆς οἱ τρεῖς[…]
[…]μέρος οἰκίας καὶ αὐλῆς ἐκ τοῦ πρὸς νότονμέρους[…]
[…]ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος, τῷ μὲν […]
[…]καὶ τῶν συγκυρόντων πάντων ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσου, ὧν γείτονες[…]
[…]ῥύμη βασιλική, λιβὸς εἴσοδος καὶ ἔξοδος[…]
[…]… καὶ συνευδοκεῖ πᾶσι τοῖς προκειμένοις[…]
[…] ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμῶν[…]
[…] ὑπογραφεὺς[…]
[…]ις μητρὸς Ε[…]
[…]… Φαῶφι κγ. ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ γραφείου.Translations (1)
[... ? lines lost ...]
[...] ... [...]
[...] the younger and Thases, the three [...]
[... part of a house a]nd courtyard from the southern [part ...]
[... in Soknopaiou Nesos of the] Herakleides division, to the one [...]
[... and all the appurtena]nces in Soknopaiou Nesos, [whose neighbours are ...]
[... the roy]al [street], on the west entrance and ex[it ...]
[...] ... and consents to all the [foregoing ...]
[...] penalty of [...] silver drachmas [...]
[...] signatory (?) [...]
[...] mother E[...]
[...] ... Phaophi 23. Re[gistered through the record office in Soknopaiou Nesos.]
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 26266 primary
- DDbDP-Text p.louvre;1;8 tier-1
- HGV-Text 26266 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26266 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26266 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26266 (see that record)