no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1037 VIHermopolites
Acknowledgement of an advance for irrigating a vineyard near Tasmenthe. A fragmentary acknowledgement by a vineyard cultivator from Hermopolis that he received from the landowners an advance of gold coins for irrigating their vineyard near the village of Tasmenthe, promising to repay it when he gives up cultivating it. It dates to the 6th century AD, in the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38251.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta HermopolitesVI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]λ… ἀπὸ τῆς Ἑρμουπολιτῶν χαίρειν·
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι καὶ δεδέχθαι παρʼ ὑμῶν
λόγῳ προχρείας τῆς ἀρδείας τοῦ ὑπʼ ἐμὲ
γεωργουμένου ὑμετέρου χωρίου ἀμπελικοῦ
τοῦ διακειμένου ἐν τόπῳ καλουμένου τοῦ
Γηροματικοῦ ὑπὸ τὴν παραφυλακὴν τῶν
ἀπὸ κώμης Τασμένθην τοῦ Ἑρμουπολίτου
νομοῦ κεφαλαίου χρυσοῦ νομισμάτια τέσσαρα
παρὰ κεράτια εἴκοσι τέσσαρα ζυγῷ Ἑρμουπόλεως
γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια δ παρὰ κεράτια κδ καὶ ταῦτα ὁμολογῶ ἑτοίμως
ἔχειν παρασχεῖν σοι μέλλων ἀποστῆναι τῆς
γεωργίας τοῦ αὐτοῦ ὑμετέρου χωρίου ἀμπελικοῦ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
[…] from the city of the Hermopolites, greetings.
I acknowledge that I have received and accepted from you, on account of an advance for the irrigation of your vineyard estate cultivated by me, situated in the place called that of Geromatikos (?), under the guard district of those from the village of Tasmenthe in the Hermopolite nome, a capital sum of 4 gold solidi less 24 carats by the standard of Hermopolis, total 4 gold solidi less 24 carats; and I acknowledge that I am ready to repay this to you when I am about to give up the cultivation of the same vineyard estate of yours
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 38251 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1037 tier-1
- HGV-Text 38251 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38251 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 38251 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 38251 (see that record)