Home › Browse › DDbDP-text › Object 137261
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.3.1235 176 - 177Theadelphia (Arsinoites)

Receipts for poll tax and other money taxes at Theadelphia. A sequence of tax receipts from Theadelphia in the Fayum, recording payments made to the collectors of money taxes, Horos son of Horos and his partners, under Marcus Aurelius and Commodus. The taxes include poll tax, salt tax, tower-guard tax, the priests' epistatikon and an assessment for the temple of Souchos. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 11773. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους ἑπτακαιδεκάτου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου[…] διέγραψεν[…]καὶ μετόχοις πράκτορσιν ἀργυρικῶν Ὧρος Ὥρου … […]λαογραφίας τοῦ διεληλυθότος ἑκκαιδεκάτου ἔτους Θεαδελφίας ἀργυρίου […] […]ὁμοίως ὑπὲρ τοῦ διεληλυθότος ιϛ ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς δώδεκα […]…δι δραχμὴν α ὀβολοὺς δ 𐅵, ιζ ἔτους φόρου βωμῶν ἀριθμ[…] […]ς ἐπιστατικοῦ ἱερέων ὁμοίως εἰς λόγον. ἔτους ὀκτωκαιδεκάτου Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ Κομμόδου Καισάρων τῶν κυρίων […] διέγραψεν Πτολ καὶ μετόχοις πράκτορσι ἀργυρικῶν Ὧρος Ὥρου […] […] λαογραφίας τοῦ αὐτοῦ καὶ Θεαδελφίας ἀργυρίου δραχμὰς δεκαέξ γίνονται δραχμαὶ ιϛ ὁμοίως ὑπὲρ τοῦδιεληλυθότος ιζ ἔτους ἀργυρίου δραχμὰς δώδεκα γίνονται δραχμαὶ ιβ, Φαμενὼθ […] γίνονται δραχμαὶ η ἡμιωβέλιον χαλκοῦς 2 ἁλικῆς πεντώβολον, μαγδωλοφυλακίας …[…] […] δραχμὰς η, Μεσορὴ ζ ἐπιστατικὸν ἱερέων τοῦ ιζ ἔτους […] μερισμοῦ Σουχιείου ἀργυρίου δραχμὴ μία τριώβολον γίνεται δραχμὴ α τριώβολον

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 17 of Aurelius Antoninus Caesar the lord, Armeniacus Medicus Parthicus Germanicus Maximus, […] [Paid …] and partners, collectors of money taxes, Horos son of Horos … […] poll tax of the past 16th year, Theadelphia, in money […] […] likewise for the past 16th year, in money 12 drachmas […] 1 drachma 4 1/2 obols; 17th year, rent of altars (?), number […] […] epistatikon of the priests likewise on account. Year 18 of the Aurelii Antoninus and Commodus Caesars the lords […] Ptol(…) paid to [… and] partners, collectors of money taxes, Horos son of Horos […] […] poll tax of the same (year) and Theadelphia, in money 16 drachmas, total 16 drachmas [likewise for the] past 17th year, in money 12 drachmas, total 12 drachmas; Phamenoth […] […] total 8 drachmas 1/2 obol 2 chalkoi; salt tax 5 obols; tower-guard tax …[…] […] 8 drachmas; Mesore 7, epistatikon of the priests for the 17th year […] assessment for the Soucheion, in money 1 drachma 3 obols, total 1 drachma 3 obols

Connections

Found at Theadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.