no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.3.1271 301 - 302Thebais
P.Lond. 1271 via HGV-meta
Letter of the procurator of the res privata about a lease offer by a priest of Ammon. Official letter from the procurator of the imperial private estate (res privata) in the Thebaid to a nome strategos about an offer to lease property submitted by a priest of Ammon. The property had formerly belonged to a private person, apparently [...]axagoras, and now belonged to the imperial treasury. The strategos is told to have it inspected and to act without prejudice to the treasury, in AD 301-302. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19254.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- P.Lond. 1271 HGV-meta textThebais301 - 302
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]νος ἐπίτροπος πριουάτης Θηβαίδος στρατηγῷ
[…]απολίτου χαίρειν.
[…]ανοῦ ἱερέως λογίμου Ἄμμωνος δι[…]
[…]ς αἵρεσιν μισθώσεως προσήνεγκε[…]
[…]…σηρει τοῦ ὑπὸ σὲ νομοῦ ἐξ ὑπαρχόντων πρότερον […]
[…]αξαγόρου νυνὶ τοῦ ἱερωτάτου ταμείου […]
[…] ἐπισκεφθῆναι. φρόντισον τοίνυν εἰσα[…]
[…] δίχα προκρίσεως τοῦ ἱερωτάτου ταμείου. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
ἔτους ιη καὶ ἔτους ιζ τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ
Σεβαστῶν καὶ ἔτους ι τῶν κυρίων ἡμῶν Κωνσταντίου
καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων […]Translations (1)
[…]nus, procurator of the privata of the Thebaid, to the strategos of the […]apolite nome, greetings.
[…]anus, a notable priest of Ammon, […]
[…] submitted an offer of lease […]
[…] in the nome under you, from properties formerly […]
[…] of […]axagoras, now of the most sacred treasury […]
[…] to be inspected. Take care therefore […]
[…] without prejudice to the most sacred treasury. I pray for your health.
Year 18 and year 17 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and year 10 of our lords Constantius and Maximian, the most illustrious Caesars […]
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (3)
- TM-Text 19254 primary
- DDbDP-Text p.lond;3;1271 tier-1
- HGV-Text 19254 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19254 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19254 (see that record)