Home › Browse › DDbDP-text › Object 137634
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1442e VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Account of tax payments in money and grain by locality. A tax account from Aphrodito listing payments in gold solidi and artabas of grain made through various persons, several of them wives of taxpayers, for named localities, covering public taxes and poll-tax with expenses for successive indictions. It dates to the 8th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39761. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[v] [E] διὰ γαμετῆς […] Φθλα προ ἰνδικτίονος δημοσίων τόπου Σαλαχα νομίσματα γ γ ἀνδρισμοῦ δαπάνης γίνονται νομίσματα γ γ ἀρτάβαι γ γ προ ἰνδικτίονος ϛ δημοσίων νομίσματα γ γ ἀνδρισμοῦ δαπάνης γίνονται νομίσματα γ γ σίτου ἀρτάβαι γ γ διὰ γαμετῆς […]αρου ὁμοίως […] τόπου Πρωμαντίου νομίσματα β γ γίνονται νομίσματα β γ ἀρτάβη α 𐅵 γ προ ἰνδικτίονος ϛ ὑπὲρ τῶν αὐτῶν β γ γίνονται νομίσματα β γ ἀρτάβαι γ 𐅷 διὰ Γεωργίου[…]αρου ὁμοίως […] τόπου Νεμκε νόμισμα α νομίσματα β ϛ γίνονται νομίσματα γ ϛ ἀρτάβαι προ ἰνδικτίονος ϛ ὑπὲρ τῶν αὐτῶν νόμισμα α νομίσματα β 𐅵 γίνονται νομίσματα γ 𐅵 ἀρτάβη α διὰ γαμετῆς Ἄπα Κύρου Περι καὶ …[…]τ αὐτῶν ὁμοίως […] τόπου Κυρα νόμισμα α γίνεται νόμισμα α ἀρτάβης 𐅷 προ ἰνδικτίονος ϛ ὑπὲρ τῶν αὐτῶν γίνονται νομίσματα ἀρτάβαι διὰ γαμετῆς Ἀναστασίου […]κκο… ὁμοίως […] διαφόρων κτημάτων νομίσματα δ γίνονται νομίσματα δ ἀρτάβαι γ 𐅵 γ προ ἰνδικτίονος ϛ ὑπὲρ διαφόρων κτημάτων νομίσματα δ γίνονται νομίσματα δ ἀρτάβαι δ τόπου Ἀββᾶ Ἰακὼβ […] προ ἰνδικτίονος ε ἀπὸ νομίσματος α 𐅵 […] τόπου Κανκέλου […] νομίσματος 𐅷 σίτουἀρτάβη α 𐅵 …[…]… τόπου Πιηνε […] σημ σηπ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[verso] [E] ⟦[… 1 line lost …]⟧ Through the wife of […] Phthla, for the previous indiction (?), public taxes, locality of Salacha: 3 1/3 solidi; poll-tax, expenses: total 3 1/3 solidi; 3 1/3 artabas. For the 6th indiction (?), public taxes 3 1/3 solidi; poll-tax, expenses: total 3 1/3 solidi; grain 3 1/3 artabas. Through the wife of […]aros, likewise […] locality of Promantios: 2 1/3 solidi, total 2 1/3 solidi; 1 1/2 1/3 artabas. For the 6th indiction (?), for the same, 2 1/3, total 2 1/3 solidi; 3 2/3 artabas. Through Georgios […]aros, likewise […] locality of Nemke: 1 solidus, 2 1/6 solidi, total 3 1/6 solidi; artabas […]. For the 6th indiction (?), for the same, 1 solidus, 2 1/2 solidi, total 3 1/2 solidi; 1 artaba. Through the wife of Apa Kyros Peri and […] of them, likewise […] locality of Kyra: 1 solidus, total 1 solidus; 2/3 artaba. For the 6th indiction (?), for the same, total […] solidi, […] artabas. Through the wife of Anastasios […]kko[…], likewise […] various estates: 4 solidi, total 4 solidi; 3 1/2 1/3 artabas. For the 6th indiction (?), for various estates: 4 solidi, total 4 solidi; 4 artabas. Locality of Abba Iakob […] for the 5th indiction (?), from 1 1/2 solidi […] Locality of Kankelos […] 2/3 solidus; 1 1/2 artabas of grain […] Locality of Piene […] […]

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.