no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1450 709 - 710Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Statement of sailors' wages for the Egyptian naval expedition from Aphrodito. A fiscal statement from the village of Aphrodito recording the 68 sailors it was required to supply for the annual Egyptian naval expedition of the 8th indiction, most of them hired through a man named Aeias, with the cost of the remaining sailors charged to the village. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19889.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)709 - 710
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 1 line lost …]
† γνῶσις δ[…]π[…]…τελεσθ διὰ Ἁειαν υἱοῦ Σωραεικ ὑπὲρ μισθοῦ τῶν ἑξῆς ναυτῶν κούρσου Αἰγύπτου ἰνδικτίονος η
κώμης Ἀφροδιτὼ ἐπιζητούμενα ναῦται ξη
ἀφʼ ὧν
ἐμβληθέντες εἰς καράβους σ…πθ […]τ … μετὰ ναυτῶν π μισθωθέντων διʼ Ἁειαν ναῦται ξε
μισθωθέντες καὶ ἐμβληθέντες διʼ Ἁειαν …[…]πα δαπανηθέντες κώμης ναῦται γ ἐκ νομισμάτων ε ϛ νομίσματα ιε 𐅵Translations (1)
[… 1 line lost …]
† Statement […] paid (?) through Aeias son of Sorаeik for the wages of the following sailors of the Egyptian expedition (kourson) of the 8th indiction:
Village of Aphrodito, required: sailors 68
of which:
embarked onto karaboi (ships) […] with 80 (?) sailors hired through Aeias: sailors 65
hired and embarked through Aeias […], expense of the village: sailors 3, at 5 solidi each (?), solidi 15 1/2
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 19889 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1450 tier-1
- HGV-Text 19889 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19889 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19889 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19889 (see that record)