no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1454 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)
List of names drawn up by the notary Theodoros. A list of named men from the village of Aphrodito, apparently persons assigned to some obligation, totalling 31 names. It was drawn up and signed by the notary Theodoros in the 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39770.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[heading]
[… ? lines lost …]
γνῶσις
οὕτως
[column i]
Ψοίου Μηνᾶ
Ἄπα Κῦρος Πνοονε
Ἄπα Κῦρος Ἀνδρέας
Ἰωάννης Μαθίας
Θεοδόσιος Ἰεζεκιὴλ
[…]κε Μηνᾶ πρεσβυτέρου
Μηνᾶ Ζηνοβίου
Ψεμνουθίου Πελοολε
[column ii]
Μακαρίου Βίκτωρ […]
Δαυεὶτ Γεωργίου […]
Ἀνδρέας[…]…[…]…[…]
Πακόμις Ἀπολλῶ […]
Φιλοθέου Ἰωάννου Νεικ[…]
Πέτρος Μακαρίου […]
Παύλου Φιλοθέου βαφέως […]
Ἰωάννου Μηνᾶ πρεσβυτέρου […]
[closure]
γίνονται ὀνόματα λα †
† διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν θεῷ συμβολαιογράφου† † †Translations (1)
[heading]
[…]
List as follows:
[column i]
of Psoios son of Menas
Apa Kyros son of Pnoone
Apa Kyros son of Andreas
Ioannes son of Mathias
Theodosios son of Iezekiel
[…] son of Menas the priest
of Menas son of Zenobios
of Psemnouthios son of Pelool
[column ii]
of Makarios son of Viktor […]
Daueit son of Georgios […]
Andreas […]
Pakomis son of Apollos […]
of Philotheos son of Ioannes Neik[…]
Petros son of Makarios […]
of Paulos son of Philotheos, dyer […]
of Ioannes son of Menas the priest […]
[closure]
Total: 31 names †
† Through me, Theodoros, notary, with God['s help]. † † †
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 39770 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1454 tier-1
- HGV-Text 39770 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39770 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39770 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39770 (see that record)