no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.4.1549 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)
List of 25 village notables and officials signed by a notary. A list of 25 named men, including priests, an abbot, village headmen and tax sub-collectors from Pakaunis and the numbered 'Plains' districts, drawn up and signed by the notary Theodoros. It comes from Aphrodito in the Antaiopolite nome and dates to the 8th century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39824.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ΓεώργιοσἘπιμάχου Ἰωάννης Μηνᾶ πρεσβύτερος καὶ ἡγούμενος, Βίκτωρ Κωνσταντίνου, Ἀθανάσιος Μακαρίου, Ἱερημίας Μουσαίου, Ἰεζεκίας Τζαμουλ μείζων ἀπὸ Πακαύνεως, Οὐερσενούφιος Παμία ἀπὸ β Πεδιάδων, Μηνᾶς Κολλούθου ὑποδέκτης ἀπὸ ε Πεδιάδων, Ἀπολλὼ Ἡρακλίου ὑποδέκτης γ Πεδιάδων, Ψοῖος Μηνᾶ, Φοιβάμμων Ὀννοφρίου, Βίκτωρ Θεοδοσίου νομικοῦ, Μακάριος Θωμᾶς πρεσβύτερος, Ὡρουόγχις Γεωργίου ἀπὸ ε Πεδιάδων, Φιλόθεος Μηνᾶ μείζων ἀπὸ Πακαύνεως, Κόλλουθος Πκουι ἀπὸ β Πεδιάδων, Θεοδόσιος Φιλοθέου ἀπὸ Πακαύνεως, Ἄπα Κῦρος Σαμουὴλ μείζων ἀπὸ γ Πεδιάδων, Διόσκορος Ἰσὰκ […], Ἄπα Κῦρος α[…], Ἰωάννης Μα[…], Μάρκος Κυριλ[…], Ἀθανάσιος Ἰωάννου, Σενούθιος Δανιὴλ, Πνει Γεωργίου, Ἐνὼχ Πεκυσίου, γίνονται ὀνόματα κε †
† διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θεῷ συμβολαιογράφου † † †Translations (1)
Georgios son of Epimachos, Ioannes son of Menas, priest and abbot, Viktor son of Konstantinos, Athanasios son of Makarios, Hieremias son of Mousaios, Iezekias son of Tzamoul, headman from Pakaunis, Ouersenouphis son of Pamias from the 2nd Plains, Menas son of Kollouthos, sub-collector from the 5th Plains, Apollo son of Herakleios, sub-collector of the 3rd Plains, Psois son of Menas, Phoibammon son of Onnophrios, Viktor son of Theodosios the lawyer, Makarios son of Thomas, priest, Horouonchis son of Georgios from the 5th Plains, Philotheos son of Menas, headman from Pakaunis, Kollouthos son of Pkoui from the 2nd Plains, Theodosios son of Philotheos from Pakaunis, Apa Kyros son of Samuel, headman from the 3rd Plains, Dioskoros son of Isak […], Apa Kyros […], Ioannes son of Ma[…], Markos son of Kyril[…], Athanasios son of Ioannes, Senouthios son of Daniel, Pnei son of Georgios, Enoch son of Pekysios; total 25 names. †
[† Through m]e, Theodoros, notary, with God. † † †
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 39824 primary
- DDbDP-Text p.lond;4;1549 tier-1
- HGV-Text 39824 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39824 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 39824 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 39824 (see that record)