Home › Browse › DDbDP-text › Object 126275
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.apoll.77 Apollonopolites

Listes de contribuables via HGV-meta

List of taxpayers with intermediaries. A two-column list of names, apparently of taxpayers, from the Apollonopolite nome (Edfu region) in Upper Egypt. Many entries note that the payment or obligation was handled through an intermediary, such as a priest or deacon. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39136. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] υἱὸς Σουσάνα Παὰμ καὶ Μηνᾶ διὰ Ἄπα Αμ Σευῆρος Καμοῦλ καὶ ἀδελφὸς Σανσνῶς Κυτοῦς διὰ [… 1 line lost …] Ἰωσῆφ Μ…ιος Παὰμ Ἰωσηφίου Σενούθιος Κούσου διὰ Ἄπα Φῆϋ Εἰῶτ Πιατροῦ Ἰωάννης Κοῦϊ διὰ Ἄρων Ἄπα Δῖος Κάλχε Ἀβραάμ Κοῦριτ διὰ Ἄπα Δίου Ἡρακλείδου Πεμοῦε Δανιῆλ Κατσαμιστᾶ Ἀγαπητὸς Ἀνανία γαμέτης υἱὸς Ὑψιστίας διὰ … υἱὸς Κουλῶλ Ἀβραὰμ Συμεῶνος υἱὸς Ἁτρῆ Κάναχ υἱὸς Ταλᾶ Κουκέ διὰ Δορόθεος Πλ…ωχ υἱὸς Ἁτρῆς Ἑραντ [2] [… ? lines lost …] Ἀνδρέας[…] Ἡρακλείδου[…] Παλῆι Α[…] Ἰωάννης Ἑρμα[…] υἱὸς Ἰωάννου διὰ Σανσνῶ πρεσβυτέρου οὕτως Ἁτῆρ Ἰωάννης Κοῦϊ υἱὸς Ἁτῆρ Σενούθιος Μοτέ Μουσαῖος Βέλε Παλάϋ Αρ Ἀβραὰμ Ἡράει υἱὸς Ἁτρῆ Κάναχ διὰ Κύρου διακόνου οὕτως Πειρὸς Απο…[…] υἱὸς Κανω…[…] Πρεσβύτερος …[…] υἱὸς αὐτοῦ Σουάϊ υἱὸς Λ[…] υἱὸς Ἁτρῆ Κάναχ διὰ Κύρου Μηνᾶ οὕτως Σευῆρος υἱὸς […] υἱὸς αὐτοῦ Φιλόθεος Τασβ […] υἱὸς αὐτοῦ ἀδελφὸς αὐτοῦ υἱὸς Λιβίου Μηνᾶ Πχηρίος Πεμραι[…] υἱὸς Καθ…[…] υἱὸς Ταλᾶ Κουκέ Σάμψων Ὀνόφρις[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] son of Susanna; Paam and Menas through Apa Am[…] Severos son of Kamoul and his brother Sansnos son of Kytos through […] […] Ioseph son of M…ios Paam son of Iosephios Senuthios son of Kousos through Apa Pheu Eiot son of Piatros Ioannes son of Koui through Aron Apa Dios son of Kalche Abraham son of Kourit through Apa Dios of Herakleides son of Pemoue Daniel son of Katsamistas Agapetos son of Anania, husband son of Hypsistia through … son of Koulol Abraham son of Symeon son of Hatres son of Kanach son of Talas son of Kouke through […] Dorotheos son of Pl…och son of Hatres son of Herant [column 2] […] Andreas […] of Herakleides […] Palei son of A[…] Ioannes son of Herma[…] son of Ioannes through Sansnos the priest, thus Hater Ioannes son of Koui son of Hater Senuthios son of Mote Mousaios son of Bele Palau son of Ar[…] Abraham son of Heraei son of Hatres son of Kanach through Kyros the deacon, thus Peiros son of Apo…[…] son of Kano…[…] the priest […] his son Souai son of L[…] son of Hatres son of Kanach through Kyros son of Menas, thus Severos son of […] his son Philotheos son of Tasb[…] his son his brother son of Livius Menas son of Pcheris Pemrai[…] son of Kath…[…] son of Talas son of Kouke Sampson Onnophris […]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.