no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.athen.54 I - IV
Κατάλογος χρηματικός (;) via HGV-meta
List of names with sums of money. A two-column list of personal names, mostly Egyptian, each with a patronymic and followed by small numbers or fractions, probably sums of money owed or paid. It dates from the Roman period, sometime between the 1st and 4th centuries AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 25227.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Κατάλογος χρηματικός (;) HGV-meta unbekanntI - IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]…ν[…] η
Ὀρ[…]…α…[…] … 𐅵
Ἀρ[…]
Σω[…] α 𐅵
Αν[…]
Τααρφαῆσις[…] 1
Ἰναροῦς[…] 𐅵 δ
Τεεσκ[…]η[…]λης 𐅸
Τεῶς Πενεφρέμμις α
Ἡρακλῆς Κόρκου 𐅸
Ἐσουῆρις Ἁρπαήσιος α 𐅸
Ἀκοῦς Μύσθας 𐅵
Θέων Τεῶτος α 𐅵 𐅸
Σαμβαθίων Ἀλωφ 𐅵 𐅸
Ἀκουσίλαος Μύσθας 𐅵
Τεῶς Νεκφρᾶς 𐅸
Πενύτης Ἁτρῆ 𐅵 𐅸
Νεωσιρ Ὧρος δ
Μαρῆς Ἁρμίυς α
Νεκφερῶς Συρεχ… 𐅵 𐅸
Ἀρσάκης[…]… 𐅵
Πολλίων …μη … 𐅸
Θέων Ἰσχυρίωνος β
…κῦσις […]ιου […]
[2]
[…]…[…]
…[…]
…[…]
…ωσφ[…]
Δ…φ[…]
Π…[…]
Θῶννις[…]
Μύσθας[…]
Πνεφερῶς[…]
Νεκφρᾶς[…]
Ἐκῶις Πα…[…]
Ἰναρῶς […]
Πετεῦρις[…]
Πα…ις […]
Παμμένης […]
Σαμβαθίων Χ[…]
Νεκφρᾶς …[…]
Μέλας Π…[…]…[…]
Ἡρακλῆς […]
Πεπεροῦς …[…]
Πασίων Ἀς…[…]
Πνεφαρσόϊς[…]
Μύσθας[…]
…σις[…]
…[…]
…[…]Translations (1)
[Column 1]
[…] 8
Or[…] 1/2
Ar[…]
So[…] 1 1/2
An[…]
Taarphaesis […] 1
Inarous […] 1/2 4
Teesk[…] 1/4 (?)
Teos son of Penephremmis 1
Herakles son of Korkos 1/4 (?)
Esoueris son of Harpaesis 1 1/4 (?)
Akous son of Mysthas 1/2
Theon son of Teos 1 1/2 1/4 (?)
Sambathion son of Aloph 1/2 1/4 (?)
Akousilaos son of Mysthas 1/2
Teos son of Nekphras 1/4 (?)
Penytes son of Hatres 1/2 1/4 (?)
Neosir son of Horos 4
Mares son of Harmiysis 1
Nekpheros son of Syrech[…] 1/2 1/4 (?)
Arsakes […] 1/2
Pollion […] 1/4 (?)
Theon son of Ischyrion 2
[…]kysis […]
[Column 2]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
Thonnis […]
Mysthas […]
Pnepheros […]
Nekphras […]
Ekois son of Pa[…]
Inaros […]
Peteuris […]
Pa[…]is […]
Pammenes […]
Sambathion son of Ch[…]
Nekphras […]
Melas son of P[…]
Herakles […]
Peperous […]
Pasion son of As[…]
Pnepharsois […]
Mysthas […]
[…]sis […]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 25227 primary
- DDbDP-Text p.athen;;54 tier-1
- HGV-Text 25227 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 25227 (see that record)