Home › Browse › DDbDP-text › Object 23877
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.7.1635 IPhiladelphia (Arsinoites)

Liste von Namen mit Zahlen unsicherer Bedeutung via HGV-meta

List of names with figures and payments in chalkoi. A fragmentary list of personal names, mostly Egyptian with some Greek and one Jewish name (Josepos), each followed by numbers and often a sum of 2 chalkoi. It comes from Philadelphia in the Arsinoite nome and dates to the 1st century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25332. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] [1] Νεκφερῶς α…[…] δ Πάις […] Ἑριεὺς Μ…[…] η Πτολλᾶς α[…]… η Ἀπόλλων α[…] […] η Δικράνης … Σε…βας …[…]…[…]…[…]ιβ Μυσθᾶς[…] …[…] 𐅵 Ἀντᾶς […]ν[…] κ χαλκοῖ β Ἑρμᾶς[…]νουω… ε[…]…ν κ χαλκοῖ β […]…α…[…]ι[…] χαλκοῖ β δ Ὀ…[…]…ι Π[…]βη χαλκοῖ β …[…] Πετεῆσις …[…] Πετεῆσις Φ[…]……[…] Πετεῆσις υἱὸς Τεκμη α[…] […]…νος …π…[…] Μάρων […]δε… ιβ χαλκοῖ β Νεκφερῶς Ἀμμων…[…] χαλκοῖ β Ἑρμίας […] χαλκοῖ β Σαμβᾶς Α…[…]… χαλκοῖ β Σαμβᾶς Ψ…[…] […] Ηροι[…] [… 1 line lost …] [… ? lines lost …] [2] δ Πα…ο[…]…ο… υἱὸς […]ϛ η Μυσθᾶς […]… […] πα Πα……[…]δίου …ιβ… δ Μῶρος Η…[…]… …ζ Πααρ[…]… … Νεκφερῶς[…]…ων … Ἁρφαῆσις … Ἁρφαῆσις … Πετεῖρις … Ἰσχυρίων …[…]…πες ιϛ δ Ἰωσῆπος …[…]…[…] ιβ Νεμεσίων …μο … Ἄλκιμος υἱός … χαλκοῖ β Νεμεσίων ἄλλος … … Σαμβᾶς …νητ[…] Πετεχ[…] Σαμψαιο … χαλκοῖ β Παπαίονος Πομ… … χαλκοῖ β Πομψάις […]… … χαλκοῖ β Πανομιεὺς […]ανε… … Ἁτρῆς ἄλλος ε Ὀρσενοῦφις ἄλλος … Πλη[…] ἄλλος … χαλκοῖ β Μῶρος ἄλλος … π… [… ? lines lost …] [v] [1] Δῖος …τομαίου […]… διο […]ας … Ἁρφαῆσις Πραξείου ιβ Φίλων Ανουβίωνος ιϛ […] Πασίωνος ἀραβοτοξότης … Σισόις Κολούθου κ… Ἀνουβᾶς Πετεσῖτος βα…… […]…α…ς δρ μ…σιο γν… [… 11 lines lost …] [… ? lines lost …] [mm] [… 12 lines lost …] [2] Ἑριεὺς Πα[…] Ἑριεὺς …[…] Λαέρτης Νε[…] Ὀρσενοῦφις Ν[…] Διονύσιος Φ[…] Σουχᾶς Ἰσχ[…] Μύσθης Α[…] Ἡρακλῆς Πετ[…] Πανεῖς …[…] Ἡρακλῆς …[…] [… 11 lines lost …] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] [column 1] Nekpheros […] 4 Pais […] Harieus M[…] 8 Ptollas […] 8 Apollon […] […] 8 Dikranes […] Se[…]bas […] 12 Mysthas […] 1/2 Antas […] 20, 2 chalkoi Hermas […] 5 […] 20, 2 chalkoi […] 2 chalkoi 4 O[…] P[…] 2 chalkoi […] Peteesis […] Peteesis son of Ph[…] […] Peteesis son of Tekme […] […] Maron […] 12, 2 chalkoi Nekpheros son of Ammon[…] 2 chalkoi Hermias […] 2 chalkoi Sambas son of A[…] 2 chalkoi Sambas son of Ps[…] […] Eroi[…] […] [column 2] 4 Pa[…] son of […] 6 8 Mysthas […] 81 Pa[…] son of […]dios […] 12 […] 4 Moros son of E[…] 7 Paar[…] Nekpheros […] Harphaesis […] Harphaesis […] Peteiris […] Ischyrion […] 16 4 Josepos […] 12 Nemesion […] Alkimos, son, […] 2 chalkoi Nemesion, another, […] Sambas […] Petech[…] son of Sampsaios […] 2 chalkoi Papaion son of Pom[…] 2 chalkoi Pompsais […] 2 chalkoi Panomieus […] Hatres, another, 5 Orsenouphis, another, […] Ple[…], another, […] 2 chalkoi Moros, another, […] […] [verso] [column 1] Dios son of [Ptole]maios […] […]as […] Harphaesis son of Praxeios 12 Philon son of Anoubion 16 […] son of Pasion, Arab archer […] Sisois son of Kolouthos 20 […] Anoubas son of Petesis […] […] […] [column 2] Harieus son of Pa[…] Harieus […] Laertes son of Ne[…] Orsenouphis son of N[…] Dionysios son of Ph[…] Souchas son of Isch[…] Mysthes son of A[…] Herakles son of Pet[…] Paneis […] Herakles […] […]

Connections

Found at Philadelphia (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.