Home › Browse › DDbDP-text › Object 137698
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1497 708 - 709Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 19922. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲡδημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ἤτοιⲏⲧⲟⲓ ⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲕⲟⲣⲣⲁ ⲛⲧⲟⲧⲛ ⲡἐνδοξότατοςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲁⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲟⲥ ⲃⲁⲥⲓⲗⲉⲓⲟⲥ ⲛⲧϫⲕⲱⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲥἐποίκιονⲉⲡⲟⲓⲕⲓⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲙⲛ ⲛⲉⲥ ϩⲙⲉ ⲙⲛ ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲉⲉϥⲛⲉⲉⲩ καράβιονⲕⲁⲣⲁⲃⲛ ⲉⲩⲧⲏⲕ ⲉⲩ ⲉⲩϫⲏⲕ ⲁⲩⲱ ⲉⲩπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩⲉⲛⲧⲟⲩ ϩⲛ ⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲧⲁⲓ ἕβδομοςϩⲉⲃⲇⲟⲙⲏⲥ ἰνδικτίωνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲱⲛ ⲉⲡⲓκοῦρσοςⲕⲟⲩⲣⲥⲟⲛ ⲛⲧⲁⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲛσύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ οὖνⲟⲩⲛ ϫⲉ ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲩϫⲏⲕ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ ⲙⲛ ⲧⲉⲩπαραμυθίαⲡⲁⲣⲁⲙⲏⲑⲓⲁ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲁ γίνονται ναῦται μϛ ⲛⲁⲓ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲓϣⲟⲟⲡ ἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ ⲉⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲉⲡⲛϫⲟⲉⲓⲥ πανεύφημοςⲡⲁⲛⲉⲩⲫⲏⲙⲱⲥ ⲛσύμβουλοςⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲓⲉⲛⲛⲓⲉⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲧⲡⲥ ⲛⲏⲧⲛ εἰⲉⲓ δέⲇⲉ ϩⲛ ⲡⲁἰδικόνϩⲓⲇⲓⲕⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ ϫⲉ ⲉⲓ ⲉⲡⲛⲉⲉⲩ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ παράⲡⲁⲣⲁ δημόσιοςⲇⲏⲙⲟⲥⲓⲟⲥ λόγοςⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲧⲉⲧⲛἐνδοξότηςⲉⲛⲇⲟⲝⲟⲧⲏⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲓⲥⲙⲓⲛ ⲧⲓἐγγυητικόςⲉⲅⲅⲩⲏⲧⲓⲕⲏ ὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟⲓ ⲉⲓκινδυνεύεινⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲙⲡⲣⲁⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ⲉⲧⲣⲁϩⲁⲣϩ ⲧⲁⲣⲟⲉⲓⲥ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲫⲓⲗⲟⲑⲉⲟⲥ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ ⲧⲉστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲓ ⲉⲧⲉⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ϩⲙⲉ ⲙⲛ ⲥⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲉϥⲛⲛⲉⲉⲩ ⲉⲧⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲙⲛ ⲡⲟⲩⲉⲡⲥ ⲉⲡⲁ ⲧⲣⲟⲙⲡⲉ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲟⲩκεράτιονⲕⲉⲣⲁⲧⲛ ⲉⲡⲛⲉⲉϥ ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲁⲩⲉⲓⲧ ⲡϣⲉ ⲛⲅⲉⲱⲣⲅⲓⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲍⲉⲕⲓⲁⲥ ⲡϣⲛ ϭⲁⲙⲟⲩⲗ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲙⲏⲛⲁ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡϣⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲧⲓⲟ ⲙⲟⲥ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲙⲟⲥ Ἀνδρέας ΣολομῶνοςΣολομὼν σὺν Θεῷ πρεσβύτερος μαρτυρῶ ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛπρεσβύτεροςⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲡἡγούμενοςϩⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥⲫⲏⲅⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ ⲡϣⲛ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θεῷ συμβολαιογράφουσυμβολεουγράφου

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.