Home › Browse › DDbDP-text › Object 137750
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.lond.4.1591 VIIIAphrodites Kome (Antaiopolites)

Acknowledgement of receipt of 20 solidi for a share of property, with witness subscriptions. The closing part of a Coptic agreement in which Shenoute son of Enoch acknowledges receiving 20 gold solidi as the price of his share in some property, apparently buildings. It is signed by witnesses including Theodosios and Phoibammon and drawn up by the notary Theodoros, at Aphrodito in the 8th century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 39840. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

πρός ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲏⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ⲁⲓὁμολογεῖν † † ⲁⲛⲟⲕ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡϣⲉ ⲛⲉⲛⲟⲭ ⲧⲓστοιχεῖν ⲉⲧⲓὁμολογία ϫⲉ ⲁⲡⲓϫⲟⲩⲱⲧ ⲛὁλοκόττινος ⲁⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ⲉⲩϫⲏⲕ […] τιμή ⲛⲡⲁϩⲉ ⲛⲥⲟⲓ ⲉⲡλόγος ⲛⲉκτίσμα ⲉⲩⲥⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ […] ⲣ[…]ⲁⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ πρός ⲧϭⲟⲙ ⲛⲧⲓὁμολογία † […] ⲡⲣⲙ ⲡⲁϭⲟⲟⲩⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲧⲣⲉ ⲧⲓὁμολογία πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † ⲁⲛⲟⲕ ⲑⲉⲟⲇⲟⲥⲓⲟⲥ ⲫⲓⲗ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲉⲧⲣⲉ ⲉⲡⲓχάρτης πρός ⲧⲉⲥϭⲟⲙ † † Φοιβάμμων σὺν Θεῷ μαρτυρῶ † † διʼ ἐμοῦ Θεοδώρου σὺν Θεῷ συμβολαιογράφου † † †

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
According to the manner in which I was asked to write, I agree. † † I, Shenoute son of Enoch, I consent to this agreement, that the twenty solidi have come into my hand, complete […] the price of my share of the … for the account of the buildings (?), which are established […] […] in according to the force of this agreement. † […] the man of Pashoune (?), I am witness to this agreement according to its force. † I, Theodosios son of Phil[…], I am witness to this document according to its force. † † Phoibammon, with God, I bear witness. † † Through me, Theodoros, [with God, notary.] † † †

Connections

Found at Aphrodites Kome (Antaiopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.