no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1680 VIAphrodites Kome (Antaiopolites)
Commonitorium via HGV-meta
Commonitorium ordering an inquiry into an attack on monastic property near Aphrodito. Fragmentary official instruction (commonitorium) from 6th-century Aphrodito concerning a violent attack by a crowd on an estate belonging to a monastery in the Antaiopolite nome. The official is ordered to bring the ringleader and the village notables before the court, under threat of penalty to his office and property. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36919.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Commonitorium HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
[…]των τοὺς αὐτοὺς μοναστικοὺς
[…]νον νομὸν φροντιστὴς δὲ πραγμάτων
[…]μοναστηρίῳ διακειμένῳ κατὰ τὸν Ἀνταιοπολίτην
νομὸν[…] […]ηφιου τοῦ καὶ Οὐνσίου προσπορευομένου ἀπὸ
[…]κώμη τίς ἐστιν μία τοῦ Ἀνταιοπολίτου οἵα πλῆθος
[…]καὶ ἐπελθόντος κτήματι διαφέροντι μὲν
[…]διακειμένων περὶ τὴν αὐτὴν κώμην Ἀφροδίτης
[…]νοντι καὶ τοῦτο σπούδασαν …[…]…ρει κατὰ πόλιν
[…]ης ἔπληξεν καὶ μάρτυρας τῆς καταρρήσεως
[…] καὶ πρὸς ταῦτα διαλαλία προῆλθεν βουλομένη
[…]…ιν καὶ τῆς ἀληθείας καταλήμψει καὶ πρός τε τρεῖς
[…]Ἀφροδίτης τῆς κώμης οἷα δὴ εἰς ῥᾳθυμίαν ἀναπεσοντ[…]εἰρηνικὰ σαλεύεσθαι δίκαια ὅθεν ἐγγέγραπται
[…]αἰτήσεως τῆς τάξεως ὅπερ δεχόμενος διάβηθι
[…]παρὰ τὸ δικαστήριον αὐτόν τε τὸν ὡς ἀρχηγὸν
[…]α καὶ μέντοι τοὺς τὰ πρῶτα φέροντας
[…]κώμης πεισόμενος μετεξετάζειν σα
[…]τὴν μὲν πᾶσαν ἐν τοῖς τόποις καταλαμβανομένην
[…]θειαν καὶ τὴν προσκαρτεροῦσαν τῷ
[…]θειαν καὶ τοῦτο γὰρ ἡ τάξις ἐζήτησεν
[…] κινδυνεύσῃς εἰς ζώνην καὶ εἰς
ὑπόστασίν σου[…]ἐκδέδωκα τὸ ἴσον τοῦ κομμονιτωρίου. †Translations (1)
[... lines lost ...]
[...] the same monastic [...]
[...] nome, and manager of the affairs [...]
[...] monastery situated in the Antaiopolite [nome] [...]
[...] ...ephios also called Ounsios, coming forward from [...]
[...] there is a [village], one of the Antaiopolite nome, as a multitude [...]
[...] and having attacked an estate belonging to [...]
[...] situated around the same village of Aphrodite [...]
[...] and having been eager for this [...] in the city (?)
[...] struck, and witnesses of the outrage (?)
[...] and in respect of these things a discussion arose, wishing [...]
[...] and by the apprehension of the truth, and to three [...]
[...] of the village of Aphrodite, as having fallen into negligence [...] the peaceful rights to be shaken; wherefore it has been written [...]
[...] of the petition, the office; receiving which, cross over [...]
[...] before the court both him who is as the ringleader [...]
[...] and moreover those holding the first rank [...]
[...] of the village, being sure to examine [...]
[...] all the [...] found in the places [...]
[...] and the [...] persisting in the [...]
[...] for this too the office has demanded [...]
[...] you will run the risk to your belt (of office) and to [your property] [...]
[...] I have issued the copy of the commonitorium. †
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 36919 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1680 tier-1
- HGV-Text 36919 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36919 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36919 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36919 (see that record)