no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1700 VIAphrodites Kome (Antaiopolites)
Acknowledgement of debt (sale in advance?) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36924.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledgement of debt (sale in advance?) HGV-meta Aphrodites Kome (Antaiopolites)VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]τοσβαω ἀπὸ τῆς Ἀνταιοπολιτῶν ἐκ μητρὸς Ἀμασίας
Αὐρήλιος Βίκτωρ ἀμπελουργὸς ἀπὸ κώμης Ἀφροδίτης χαίρειν.
ὁμολογῶ χρεωστεῖν τῇ σῇἀδελφότητι ἐν καθαρῷ καὶ ἀναμφιβόλῳ
… καὶταῦτα ἑτοίμως ἔχω παρασχεῖν τῇ σῇ
ἀδελφότητι ἐν τῷ μηνὶΠαχὼν τῆς παρούσης πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος
[…]ατας εἰς τὴν Ἀνταίου δίχα πάσης ἀντιλογίας καὶ εἰς σὴν
ἀσφάλειαν πεποίημαι τοῦτο τὸ ἀσφαλὲς ὡς πρόκειται. Αὐρήλιος Βίκτωρ ἀμπέλουργὸς
ὁπρογεγραμμένος στοιχεῖ μοι τοῦτο τὸ ἀσφαλὲς ὡς πρόκειται. ἐγράφη Μεχεὶρ κδ
ἰνδικτίονος ιε καὶ εἰ μὴ ταῦτα δώσω σοι, παρέξω δύο κεράτια ἐν χρυσῷ. † Αυρ… Βίκτωρ
στοιχεῖ μοι. Αὐρήλιος Παυὼς Πόνιτος ποιμὴν μαρτυρῶ ὡς πρόκειται.
[v]
[…] … Αὐρήλιος Βίκτωρ …Translations (1)
To NN from Antaiopolis, of the mother Amasia, Aurelius Victor, vine dresser, from the village of Aphrodite, greetings. I acknowledge that I owe to your brotherhood in earnest and undoubtedly (on account of …) I am ready to hand over to your brotherhood in the month of Pachon of the present fifteenth indiction … to Antaiopolis without any controversy; and for your security I have made this document as above. I, Aurelius Victor, vine dresser, the above-mentioned, confirm this security as (written) above. It was written on the 24th of Mecheir of the 15th indiction, and if I do not give you, I will hand over two carats in gold † I, Aurelius Victor, confirm. I, Aurelius Pauos, son of Ponnis (pap.: Ponis), shepherd, witness as above. … Aurelius Victor …
Connections
Found at
Aphrodites Kome (Antaiopolites)
Cross-references (3)
- TM-Text 36924 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1700 tier-1
- HGV-Text 36924 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36924 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36924 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36924 (see that record)