Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.lond.5.1736
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλείας τοῦ θειοτάτου καὶ γαληνοτάτου καὶ θεοστεφοῦς ἡμῶν δεσπότου Φλαυίου Ἡρακλείου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος ἔτους πρώτου Φαμενὼθ α ἰνδικτίονος ιδ. Φλαύιος Πατερμούθις Μηνᾶ στρατιώτης ἀριθμοῦ Ἑλεφαντίνης ναύτης ἀπὸ Συήνης καὶ ἡ τούτου σύμβιος Αὐρηλία Κακὸ θυγάτηρ Ἰακώβου Αὐρηλίῳ Ἰωάννῃ Πιτύρωνος ναύτῃ ἀπὸ τῆς αὐτῆς Συήνης χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ἐξ ἀλληλεγγύηςἀληλεγγύης διὰ ταύ τῆς ἡμῶνμου τῆς ἐγγράφου ἀσφαλείας ἐσχηκέναι καὶ δεδανεῖσθαι παρὰ σοῦ σήμερον εἰς ἀναγκαίαν ἡμῶν ? χρείαν χρυσοῦ νομίσματα τέσσαρατέσσερα ζυγῷ Συήνης, γίνεται χρυσοῦ νομίσματα δ ζυγῷ Συήνης, ἅπερ ἑτοίμως ἔχομεν παρασχεῖν σοι ὁπόταν βουληθείης τοῦτʼ ἔστιν καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτὸν χρυσοῦ τριμήσιον ἓν ζυγῷ Συήνης ἀπὸ τῆς προγεγραμμένης ἡμέρας ἰδίῳ ἡμῶν κινδύνῳ καὶ πόρῳ τῆς ἡμῶν ὑποστά σεως ἰδίκως καὶ γενίκως νόμῳ ἐνεχύρου χωρὶς τινὸς ἀντιλογίας καὶ εἰς ἀσφάλειαν σὴν πεποι ήμεθα οὖν τὴν ἀλληλέγγυον ἀσφάλειαν κυρίαν καὶ βεβαίαν ἁπανταχοῦ προφερομένην μεθʼ ὑπογραφῆς τοῦ ὑπὲρ ἡμῶν ὑπογράφοντος καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογή σαμεν καὶ ἀπελύσαμεν. Φλαύιος Παθερμούθις Μηνᾶ στρατιώτης ἀριθμοῦ ἐν τῇ Ἐλεφαντίνῃ καὶ ἡ τούτου σύμβιος Αὐρηλία Κακοὺ θυγάτηρ Ἰακὼβ οἱ προ γεγραμμένοι στοιχεῖ ἡμῖν ἡ ἀσφάλεια τῶν τεσσάρων νομισματίων ζυγῷ Συήνης ὡς πρόκειται. Φλαύιος Δῖος Βασιλείδου ἀπὸ ἀκτουαρίων ἀριθμοῦ Συήνης ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων. Στραψος διάκονος μαρτυρῶ. Φλαύιος Ἰωάννης Καεῖτος στρατιώτης ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. Φλαύιος ΒίκτωρΒικτορος Ἰωάννου στρατιώτης ἀριθμοῦ Συήνης μαρτυρῶ. διʼ ἀσφάλεια Πατερμουθίου Μηνᾶ καὶ Κακοὺ γαμετῆς αὐτοῦ νομισμάτων δ ζυγῷ Συήνης.Cross-references (3)
- TM-Text 19749 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1736 tier-1
- HGV-Text 19749 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.