no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1777 7. Sept. 434Oxyrhynchos
Receipt for fleeces via HGV-meta
Receipt for the price of wool fleeces paid by a priest. Opening of a receipt in which Aurelius Ariston of the village of Tampeti in the Oxyrhynchite nome acknowledges receiving from Aphyngios, a priest of the catholic church at Oxyrhynchus, the agreed price for a quantity of wool fleeces. Dated by the post-consulate of Theodosius II and Maximus, 7 September 434. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 19764.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for fleeces HGV-meta Oxyrhynchos7. Sept. 434
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου αἰωνίου Αὐγούστου
τὸ ιδ καὶ Φλαυίου Μαξίμου τοῦ λαμπροτάτου Θῶθ ι.
Αὐρήλιος Ἀρίστων Πανβηκίου ἀπὸ κώμης Ταμπέτι τοῦ
Ὀξυρυγχίτου νομοῦ Ἀφυγγίῳ πρεσβυτέρῳ καθολικῆς
ἐκκλησίας […]ερους ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς Ὀξυρυυγχιτῶν
πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ ἐντεῦθεν
τὴν πρὸς ἀλλήλους συμπεφωνημένην καὶ ἀρέσασάν μοι
τιμὴν πλήρης ἐρέας πέντ[…]
[…]ην πε…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
After the consulship of our master Theodosius, eternal Augustus, for the 14th time, and of Flavius Maximus, vir clarissimus, Thoth 10.
Aurelius Ariston son of Panbekios, from the village of Tampeti of the Oxyrhynchite nome, to Aphyngios, priest of the catholic church […]eros, from the splendid city of the Oxyrhynchites, greetings. I acknowledge that I have received from you here the full price agreed between us and satisfactory to me for 5 (?) fleeces of wool […]
[…]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 19764 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1777 tier-1
- HGV-Text 19764 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 19764 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 19764 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 19764 (see that record)