no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.7.2149 245 - 239 v.Chr. (?)Philadelphia (Arsinoites)
List of grain rations with notes on baking arrangements. A list of grain rations from the Zenon archive at Philadelphia in the Fayum, giving one choinix each to a series of men, followed by notes on individual arrangements for rations, kneading and baking. It dates to about 245-239 BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1709.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)245 - 239 v.Chr. (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
Ζήνωνι χοίνιξ α
Ἐφαρμόστωι χοίνιξ α
Ἀπολλωνίωι χοίνιξ α
Ἀπολλωνίδηι χοίνιξ α
Σωστράτωι χοίνιξ α
Σώσωι χοίνιξ α
Σωσιγένηι χοίνιξ α
Τέρπωι[…]
Χρησίμωι[…]
[…]…[…]
[… ? lines lost …]
[2]
Σφὴξ ἃ λέγει ἑαυτῶι ἀρτάβης δ
φυράσει, ἐγὼ πέψω.
σεμίδαλις οὐκ ἐξελει.
Δῶρος ὡσαύτως
Πόρος ὡσαύτως
Ἰσιδώρα πρὸς τὴν μητέρα τὴν
σιτομετρίαν
[…]… ω[…]…ετη αν
[…]μ[…]ως
[…]ειν ἀπος…
[…]…ις σιτομετρί[…]…ου κατέργου
[…]ἀπὸ α τοῦ
[…]…τι ὀρθῶς προεσ[…]τηκαTranslations (1)
[1]
To Zenon, 1 choinix
To Epharmostos, 1 choinix
To Apollonios, 1 choinix
To Apollonides, 1 choinix
To Sostratos, 1 choinix
To Sosos, 1 choinix
To Sosigenes, 1 choinix
To Terpos […]
To Chresimos […]
[…]
[… lines lost …]
[2]
Sphex, what he says for himself: 1/4 artaba (?)
he will knead, I will bake.
Fine flour he will not take out (?).
Doros likewise
Poros likewise
Isidora, with regard to her mother, the grain ration
[…]
[…]
[…]
[…] grain ration […] of the work (?)
[…] from the 1st of the
[…] correctly […] I have […]
Connections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1709 primary
- DDbDP-Text p.lond;7;2149 tier-1
- HGV-Text 1709 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1709 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1709 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1709 (see that record)