no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.1.15 29. März 139Psintanu (Heliopolites, Ägypten)
Kauf eines ausgewachsenen Esels im Heliopolites via HGV-meta
Sale of a full-grown white donkey. A contract of sale in which Tithoes son of Horion, from Psintanu in the Heliopolite nome, sells a full-grown white unbranded male donkey to Sotas son of Stotoetis of the Arsinoite nome for 280 silver drachmas. It is dated 29 March AD 139, in the second year of Antoninus Pius. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23918.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Kauf eines ausgewachsenen Esels im Heliopolites HGV-meta Psintanu (Heliopolites, Ägypten)29. März 139
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς,
Φαρμοῦθι τρίτῃ. ὁμολογει Τιθοῆς
Ὡρίωνος τοῦ Πετεαμούνιος
μητρὸς Θεαμοὼς ἀπὸ Ψιντανου τοῦ Ἡλιοπολίτου νομοῦ
ὡς ἐτῶν κε, οὐλὴ ἀντικνημίῳ ἀριστερῷ, Σώτᾳ
Στοτουήτιος
τοῦ Σαταβοῦτος τῶν ἀπὸ τῆς
Νήσου τῶν Σκενεφέων τοῦ
Ἀρσινοίτου νομοῦ πεπρακέναι
αὐτῷ ἀπὸ τοῦ νῦν ὄνον ἄρρενα λευκὸν κατηρτυκότα
ἀχάρακτον, καὶ αὐτόθεν ἀπέσχε
ὁ Τιθοῆς παρὰ τοῦ Σώτα τὴν ἑσταμένην καὶ συμφωνηθεῖσαν
τοῦ ὄνου τιμὴν ἀργυρίου δραχμὰς
διακοσίας ὀγδοήκοντα, γίνονται δραχμαὶ σπ,
διὰ χειρὸς ἐκ πλήρους, καὶ ἐξουσίαν ἔχειν τὸν Σώταν ἑτέροις μεταπωλεῖν κα[…]…ον ἐπιτελεῖν
[… ? lines lost …]
[v]
πρᾶσις ὄνου.Translations (1)
[recto]
Year 2 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Pharmouthi 3. Tithoes son of Horion, grandson of Peteamounis, his mother being Theamois, from Psintanu in the Heliopolite nome, about 25 years old, with a scar on the left shin, acknowledges to Sotas son of Stotoetis, grandson of Satabous, of those from the Island of the Skenepheis in the Arsinoite nome, that he has sold to him from now on a white male donkey, full-grown, unbranded, and Tithoes has received on the spot from Sotas the fixed and agreed price of the donkey, 280 drachmas of silver, total 280 drachmas, from hand to hand in full; and that Sotas has the right to resell it to others and […] to carry out […]
[… lines lost …]
[verso]
Sale of a donkey.
Cross-references (3)
- TM-Text 23918 primary
- DDbDP-Text p.louvre;1;15 tier-1
- HGV-Text 23918 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23918 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23918 (see that record)