Home › Browse › DDbDP-text › Object 138687
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mert.1.14 26. Nov. 103Oxyrhynchos

Loan of Corn via HGV-meta

Acknowledgement of a wheat loan to be paid into the public granary. A handwritten acknowledgement (cheirographon) by Diogenes also called Sarapion of Oxyrhynchus that he has received 170 artabas of wheat from Ammonios son of Sarapion, which he undertakes to pay into the public granary on Ammonios' behalf by Pauni, with a 50% penalty for default. It was written at Oxyrhynchus on 26 November AD 103. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21294. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] Διογένης ὁ καὶ Σαραπίων Σαραπίωνος τοῦ Διογένους μητρὸς Διδύμης τῆς Εὐφράνορος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς Ἀμμωνίῳ Σαραπίωνος τοῦ Ἀμμωνίου τῶν ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν καὶ παραμεμετρῆσθαι παρὰ σοῦ πυροῦ ἀρτάβας ἑκατὸν ἑβδομήκοντα γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι ἑκατὸν ἑβδομήκοντα κεφαλαίου, ἅσπερ μετρήσω ὑπὲρ σοῦ εἰς τὸ δημόσιον καὶ ἀναδώσω σοι τούτου τὸ θέμα καθαρὸν ἀπὸ πάσης δαπάνης τῷ Παῦνι μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος ἑβδὸμου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου χωρὶς πάσης ὑπερθέσεως· ἐὰν δὲ μὴ μετρήσω ἐκτείσω μεθʼ ἡμιολίας, γινομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων καθάπερ ἐκ δίκης, μὴ ἐλαττουμένου σου ἐν οἷς ὠφείλησα τῷ ἀδελφῷ σου τῷ μετηλλαχότι Παυσανίᾳ ἐν τῇ πράξει. κυρία ἡ ἰδιόγραφός μου Διογένους τοῦ καὶ Σαραπίωνος χεὶρ πανταχῆ ἐπιφερομένη καὶ πάντι τῷ ἐπιφέροντι. ἔτους ἑβδόμου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Ἁθὺρ κθ. [v] χειρόγραφον Διογένους τοῦ καὶ Σαραπίωνος ἐξηγητοῦ πυροῦ ἀρταβῶν ρο

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] Diogenes also called Sarapion, son of Sarapion son of Diogenes, his mother being Didyme daughter of Euphranor, of those from the city of Oxyrhynchus, Persian of the epigone, to Ammonios son of Sarapion son of Ammonios, of those from the same city, greetings. I acknowledge that I have and have had measured out to me by you 170 artabas of wheat, total 170 artabas of wheat, as capital, which I shall measure on your behalf into the public granary, and I shall deliver to you the deposit receipt for it, free of all expense, in the month of Pauni of the present seventh year of Trajan Caesar the lord, without any delay. If I do not measure it, I shall pay it back with half as much again, you having the right of execution upon me and upon all my property as if by a court judgment, without your being prejudiced in the execution regarding what I owed to your brother Pausanias, now deceased. This note in my own hand, of Diogenes also called Sarapion, is valid wherever it is produced and for anyone who produces it. Year 7 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Hathyr 29. [verso] Note of hand of Diogenes also called Sarapion, exegetes. 170 artabas of wheat.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.